existir o no

Traductor
Ejemplos

La organización ya debe existir o no funcionará la importación.	The organization must already exist or the import will fail.
Un niño puede existir o no existir.	A child can exist or not-exist.
No sabemos si el mal como tal dejará de existir o no.	We do not know whether evil as such would cease to be or not.
Algo puede existir o no existir.	Something can exist or not-exist.
Les va a llevar cierto tiempo descubrir que pueden existir o no.	It's gonna take some time for them to figure out that they can exist and not.
No se trata de si debería existir o no un mercado libre de asistencia sanitaria.	It is not about whether or not there should be a free market in healthcare.
Si es un texto es la ruta a un directorio que puede existir o no.	If it is a string it is the path to a directory that may or may not exist.
La pregunta que tengo es esta, ¿realmente me fue dado el escoger existir o no?	The question I have is, was I really given a choice to either exist or not exist?
A veces cuando duermo pienso en ella y su futuro, que puede existir o no.	Sometimes, when I try to sleep, I think of her and about a future, whitch may exist or not!
Una víctima que puede ser o no una víctima, Y un tirador que puede existir o no.	A victim who may or may not be a victim, and a shooter who may or may not exist.
Estas personas, un puñado de personas, han estado trabajando 20 años en busca de partículas que pueden existir o no.	And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist.
No se alcanzó el consenso en torno a la cuestión de si deberían existir o no Guías distintas para las distintas regiones.	Consensus was not reached on the question of whether or not there should be different Help Guides for different regions.
Uno de los debates de hoy se refiere a si deben existir o no límites entre las zonas rurales y las zonas urbanas.	One of the debates that came up in this dialogue concerned delimitation of rural and urban areas.
¿Es la belleza una mera familiaridad con lo conocido o es un estado del ser en el que puede existir o no la forma creada?	Is beauty merely a familiarity with the known, or is it a state of being in which there may or may not be the created form?
Señor Presidente, no creo que ninguno de nosotros esté debatiendo aquí si debería existir o no el comercio de marfil: por supuesto que no.	Mr President, I do not think that any of us here are contesting whether or not there should be an ivory trade: of course there should not.
Algunos de esos IEDs efectúan funciones primarias de protección y control del transformador, por lo tanto son utilizados en el transformador independientemente de existir o no un sistema de monitoreo.	Some of the IEDs perform primary transformer control functions and are therefore used in the transformer regardless of the presence of a monitoring system.
La responsabilidad podrá existir o no, según los casos, pero mientras tanto no supone para el Estado que la invoca más que un derecho expectante.	Responsibility may or may not exist, as the case may be, but unless and until the said condition is fulfilled, the claiming State has only a potential right.
Algunos de esos IEDs efectúan funciones primarias de protección y control del transformador y, por lo tanto, son utilizados en el transformador independientemente de existir o no un sistema de monitoreo.	A few of these IEDs perform primary transformer control functions and therefore are used in the transformer regardless of the presence of a monitoring system.
Por otra parte, la polémica no debiera continuar siendo la de si deben existir o no programas de cooperación con Cuba sino cuáles proyectos y diseñados para alcanzar cuáles objetivos democratizadores.	Meanwhile, the debate should not continue to be on whether there should be cooperation programmes with Cuba but rather what projects, and for achieving what goals on the road to democracy.
Todos queremos acabar con las vulneraciones de los derechos humanos, pero no existen vulneraciones políticas de derechos. Los incumplimientos son o bien jurídicos o bien prácticos, y éstos pueden existir o no.	We all want to ban breaches, but there are no political breaches of rights - there are legal breaches or practical breaches and these either exist or they do not.