existir

Si existiese la justicia, en el fondo de un precipicio.	If there was any justice, at the bottom of a ravine.
Se pasó un año actuando como si yo no existiese.	She spent a year acting like I didn't even exist.
Si esta mente no existiese, el conocimiento tampoco podría existir.	If this mind didn't exist, the knowing couldn't exist either.
Cuando estaba pasando... fue como si nada más existiese.	When it was happening it was like nothing else existed.
Está bien, vale, el hombre invisible... ¿qué haría si existiese?	Okay, fine, the invisible man—what would he do if he existed?
Ahora bien, ¿que acontecería si la idea no existiese?	Now what would happen if the idea did not exist?
Si el Vacío absoluto existiese, no existiría nadie percibiéndolo.	If the absolute Void existed, there would be nobody perceiving it.
No sabía que existiese una habitación así en la casa.	I didn't think such a room existed in this house.
Juan apunta al pasado inmemorial, antes de que el tiempo existiese.	John goes back to the dateless past, before time existed.
Hemos buscado sus huellas pero es como si ese tipo no existiese.	We ran his prints, but it's like the guy doesn't exist.
Un amigo verdadero, aunque no existiese en realidad.	A true friend, even though he didn't actually exist.
Esta carta está escrita como si el pasado no existiese.	The letter is written as if the past had not existed at all.
Por supuesto, si existiese, sería muy caro.	Of course, if it did, it would be very costly.
No sabía que existiese ese cuadro hasta hace unos días.	I didn't even know that painting existed until a few days ago.
Y cuando había un problema, era como si yo no existiese.	And when there was a problem, it was like I didn't even exist.
Pero mucha gente actúa como si no existiese el sida.	But a lot of people act as if AIDS does not exist.
Cuando lo dijo, la sociedad quizá aún existiese.	When she said this, society perhaps still existed.
¡Cuán aburrido sería el mundo si no existiese Santa Claus!	Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus!
Mientras existiese, el Fénix estaría en peligro.	So long as it existed, the Phoenix were in danger.
Es como si la caja ni siquiera existiese.	It's like the box doesn't even exist.