exigir el pago de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La nueva política consiste en exigir el pago de esos servicios de salud.	The new policy consists in making these health services fee-paying.
Para la reproducción de este texto en cualquier otra circunstancia, su uso en otras publicaciones, o su traducción o adaptación, deberá obtenerse el permiso previo por escrito de la editorial, que podrá exigir el pago de un canon.	For copying in any other circumstances, or for reuse in other publications, or for translation or adaptation, prior written permission must be obtained from the publishers, and a fee may be payable.
¿Por qué no puedo exigir el pago de la totalidad de mi saldo?	Why can't I withdraw my entire credit balance?
La oficina nacional competente podrá exigir el pago de una tasa por la invocación de la prioridad.	The competent national office may require payment of a fee for a claim of priority.
No se les puede exigir el pago de impuestos adicionales, y también está prohibida la doble imposición.	They could not be required to pay additional taxes and double taxation was also prohibited.
En algunas localidades, las mujeres protestaron en las vías del tren para exigir el pago de éstas.	In some towns, women have picketed at railways, demanding payment of the delayed allowances.
La oficina nacional competente podrá exigir el pago de una tasa por la invocación de la prioridad.	The competent national office may prescribe the payment of a fee for processing priority claims.
El comisario también puede exigir el pago de una fianza además de las condiciones de liberación.	The member may also decide to require a bond in addition to the conditions of release.
La Junta de Examen puede modificar o confirmar las sanciones impuestas a los agentes o exigir el pago de costas.	The Review Board may vary or affirm penalties against officers or award costs.
Ayuda - Información general - ¿Por qué no puedo exigir el pago de la totalidad de mi saldo?	Help - General Information - Why can't I withdraw my entire credit balance?
Si ya ha pasado el límite, el hotel tiene derecho a exigir el pago de la primera noche.	If this date has gone by, the hotel is entitled to demand payment for the first night.
A pesar de haber evadido el peaje se está en un nuevo sector, eventualmente podrían exigir el pago de éste.	While evading the toll is a new sector could eventually require the payment of it.
La Organización del IB podrá exigir el pago de una tasa por cada autorización concedida.	In granting any permission to use its intellectual property, the IB Organization may charge a fee.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de tasas por la tramitación de las solicitudes de conformidad con la presente Directiva.	Member States may require the payment of fees for the handling of applications in accordance with this Directive.
Es importante reconocer que algunas ocupaciones de fincas se dan para exigir el pago de prestaciones laborales.	It should be pointed out that some farms are being occupied in order to demand payment for labour services.
Finalmente, los acreedores podían exigir el pago de las deudas en oro, que, como cualquier otra mercancía, tiene un valor objetivo.	Ultimately, creditors could demand repayment for debts in gold, which, like every other commodity, has an objective value.
Los maestros siguieron protestando para exigir el pago de sus salarios atrasados y volvieron a recibir la represión como respuesta.	Teachers continued their protests to demand the payment of long overdue salaries, and were again met with repression.
Llegado este momento, los acreedores comienzan a exigir el pago de la deuda y ya no están dispuestos a prestar dinero.	At this point creditors begin to demand repayment of debt and are no longer so keen to lend money.
Solo a los Estados Partes en el Protocolo Facultativo se les debería exigir el pago de los costos de aplicación.	Only States parties to the draft Optional Protocol should be required to pay its implementation costs.
El empleador también puede exigir el pago de daños y perjuicios al sindicato que haya organizado una huelga ilegal.	The request for reimbursement of damages may be presented also to the trade union organizing the strike.