exhumación

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Se realizaron otras exhumaciones en Croacia y en Bosnia y Herzegovina.	Additional exhumations were conducted in Croatia and Bosnia and Herzegovina.
En 2007 Kuwait no realizó exhumaciones en el Iraq.	No exhumation activities were conducted by Kuwait in Iraq in 2007.
Hasta la fecha se han realizado exhumaciones en dos lugares, Samawa y Karbala.	To date, exhumations have taken place at two locations, Samawa and Karbala.
Entre 2003 y 2004, CONAVIGUA organizó 49 exhumaciones en el antiguo destacamento militar de Comalapa.	Between 2003 and 2004, CONAVIGUA organized 49 exhumations in Comalapa's former military garrison.
En segundo día de exhumaciones culmina diligencia en fosas de Sancaypata.	During second day of exhumations, the procedures at the graves of Sancaypata conclude.
Comisión de la Verdad y Reconciliación y Ministerio Público actuarán juntos en exhumaciones.	Truth and Reconciliation Commission and Prosecutor's Office to act together in exhumations.
El Subcomité Técnico autorizó exhumaciones en varias fosas del Iraq.	The Technical Subcommittee of the Tripartite Commission authorized full exhumation at several burial sites in Iraq.
Conseguiré el historial de exhumaciones, a ver si puedo obtener sus expedientes.	I will get the ball rolling on the exhumations, see if I can get their files pulled.
La afirmación de Mattongo según la cual solo hay un testigo de las exhumaciones y cremaciones es incorrecta.	Mattogno's assertion that there is only one witness to the exhumations and cremations is incorrect.
En ese contexto, ha habido aproximadamente 345 exhumaciones en todo Timor Oriental desde el 25 de octubre de 1999.	In this context, there have been approximately 345 exhumations across East Timor since 25 October 1999.
En 1999 se decidió continuar el programa de exhumaciones en Bosnia hasta el fin de 2001.	It was determined in 1999 that the exhumations programme in Bosnia would continue until the end of 2001.
De igual manera, el Presidente quiere ayudar a financiar las exhumaciones en cementerios clandestinos recomendadas por la CEH.	Likewise, the President wants to provide financial support for the exhumations in clandestine cemeteries recommended by the commission.
Sus esfuerzos ya han llevado a miles de exhumaciones e investigaciones judiciales, que resultaron en la resolución de cientos de casos.	Already their efforts have led to thousands of exhumations and judicial investigations, resulting in the resolution of hundreds of cases.
Se solicita un crédito para sufragar servicios de remoción de minas en Bosnia y Herzegovina, a fin de facilitar el programa de exhumaciones.	Provision is required for demining services in Bosnia and Herzegovina to facilitate the exhumation programme.
Se informó de que se había previsto capacitación en materia de exhumaciones para los funcionarios, los expertos y las ONG iraquíes.	They reported that training was planned for Iraqi officials, experts and non-governmental organizations to carry out exhumations.
Las exhumaciones comenzaron en Knin solamente en 2001 y, de los 300 cuerpos exhumados, 112 personas han sido identificadas hasta ahora.	Their exhumations began in Knin only in 2001 and, out of 300 exhumed bodies, 112 persons have been identified so far.
Se llevaron a cabo exhumaciones en dos ocasiones para fines de evaluación de la capacidad, bajo la supervisión de un experto forense internacional.	Exhumations were carried out twice for capacity assessment purposes under the supervision of an international forensic expert.
Cuando Diana Andrade se enteró de esas exhumaciones, supo que eso era lo que tenían que hacer con el cuerpo de su papá.	When Diana Andrade learned about these exhumations, she knew that was what they needed to do with her father's body.
El Coordinador recibió fotografías (anexo II) de la búsqueda, la excavación, la limpieza y las exhumaciones realizadas en Samawa y Karbala.	The Coordinator was also given photographs (annex II) of search, soil removal, clean-up and exhumation procedures at Samawa and Karbala.
Desde hace dos años se inició una nueva etapa de exhumaciones, después de la gran exhumación de Cuarto Pueblo en 1995.	A new stage in the exhumation process began two years ago, after the massive exhumation in Cuarto Pueblo in 1995.