exhorto

petition

Este exhorto ha sido emitido por una autoridad jurisdiccional competente.	This EEW has been issued by a competent judicial authority.
Marcar el tipo de autoridad jurisdiccional que expidió el exhorto:	Tick the type of judicial authority which issued the warrant:
También exhorto a Belgrado a que finalice los preparativos necesarios.	I also call on Belgrade to complete the necessary preparations.
Por último, os exhorto a la solicitud con los pobres.	Finally, I exhort you to have concern for the poor.
Tipo de procedimientos para el cual puede emitirse el exhorto	Type of proceedings for which the EEW may be issued
Os exhorto a seguir ofreciéndoles ayuda y guía.	I urge you to continue offering them help and guidance.
Fue a estos a los que Pedro exhorto a ser bautizados.	It was such ones that Peter exhorted to be baptized.
En segundo lugar, exhorto a la actualización de la justicia social.	In the second place, I urge the implementation of social justice.
Yo estoy con vosotros y os exhorto con amor.	I am with you and I encourage you with love.
Entonces ahora te exhorto a adoptar prácticamente el sendero de la auto-realización.	So now I urge you to practically adopt the pathway of self-realization.
Os exhorto a velar por su formación y sus necesidades.	I urge you to see to their formation and to their needs.
Como padre, te exhorto a que pienses en tu familia.	As your father, I appeal to you to consider your family.
Y yo les exhorto para que ayuden a que esto suceda.	And I call upon you to help to make that happen.
Marcar el tipo de procedimiento para el que se expide el exhorto	Tick the type of proceedings for which the EEW was issued:
Por lo tanto, exhorto a todos a responder a ese pedido.	Thus I call upon everyone to honour that request.
Os exhorto a valorar como un tesoro esta gran herencia, este regalo precioso.	I urge you to treasure this great inheritance, this precious gift.
¡Os exhorto a hacer esto por adelantado!	I urge you to do this in advance!
Lo siguiente es el exhorto a la práctica.	Next is the injunction to practice.
Y exhorto a los otros miembros a unirse a la petición de exención.	And I urge other members to join in this discharge petition.
Por esta razón, exhorto a la Comisión para que solucione esta situación irregular.	For this reason, I ask the Commission to remedy this irregular situation.