exhibicionismo

exhibitionism

La obra es una extraña combinación de exhibicionismo y distanciamiento.	The work is a strange combination of exhibitionism and distancing.
A pesar del aparente exhibicionismo, el diseño arquitectónico garantiza la privacidad.	Despite of its apparent exhibitionism, the architectural design guarantees privacy.
Pero a pesar de este exhibicionismo, también tiene un lado formal.	But despite this exhibitionism, she also has a serious side.
Los asanas son divertidos: es el postureo, el exhibicionismo.	The asanas are fun: is the postureo, the exhibitionism.
Jugar al exhibicionismo, pero al calor de mis cosas intransferibles.	To play exhibitionism, but with the warmth of my ntransferable things.
También hay elementos de exhibicionismo y narcisismo.	There are also elements of exhibitionism and narcissism.
Lo único que sé es que me arrestaron por... exhibicionismo.	All I know is that they arrested me for... indecent exposure.
La vida moderna es una mezcla tan malvada de voyeurismo y exhibicionismo.	Modern life is such an unholy mix of voyeurism and exhibitionism.
Fue arrestado por exhibicionismo hace unos años.	He got arrested for indecent exposure a few years back.
Será impuesta y se convertirá en un artimaña mental, un exhibicionismo externo.	It is enforced, and becomes a mental gimmick, an outer exhibitionism.
Es una ebriedad, un exhibicionismo moral que necesitamos mucho.	It is also an intoxication, a moral exhibitionism, that we badly need.
¿Cree que puede juzgar bien este caso de exhibicionismo?	Do you think that you could judge this case of indecent exposure fairly?
Bueno, esto es negocio de espectáculos; es exhibicionismo.	Well, this is all show business; this is all exhibitionism.
Y el exhibicionismo de Olivia.	And the exhibitionism of Olivia.
Sin embargo, la correspondencia con otros no es el resultado del exhibicionismo sino del intercambio.	However, corresponding with others is not the result of exhibitionism but of exchange.
Hizo exhibicionismo en un parque.	He exposed himself in a park.
Se trata de elegancia sin exhibicionismo.	It's about elegance, not exhibitionism.
No es lo que parece. Parece exhibicionismo indecente.	Public exposure is what it looks like.
Puede ser exhibicionismo.	It may be exhibitionism.
¿Así que no fue exhibicionismo?	So that wasn't indecent exposure?