exento

Las motocicletas y ciclomotores están exentos de pagar este impuesto.	Motorcycles and mopeds are exempt from paying this tax.
Los honorarios legales parecen estar exentos de consideraciones económicas normales.	Legal fees seem to be exempt from normal economic considerations.
Dichas películas y libros estarán exentos de restricciones de edad.	Such films and books will be exempted from age restrictions.
Solo la policía y los bomberos estarán exentos de recibir avisos.	Only police and firefighters will be exempt from receiving notices.
Las personas detenidas están exentos del pago de la tasa.	People in detention are exempt from payment of the fee.
Están exentos de impuestos sobre la tierra y el agua.	They are exempt of tax on land and water.
Ciertos artículos, sin embargo, han sido exentos de este impuesto indirecto.	Certain items, however, have been exempted from this indirect tax.
Los niños de hasta diez años están exentos del pago.	Children up to ten years are exempt from paying.
¿Qué elementos están exentos de impuestos y seguridad social?	What elements are exempt from tax and social security?
Financieros y los servicios postales también están exentos del IVA Checa.	Financial and postal services are also exempt from Czech VAT.
Pero los análisis biográfico-narrativos no están exentos de peligros y limitaciones.	But biographical-narrative analyses are not free of dangers and limitations.
Algunos miembros del público están exentos de abonar esta tasa.	Some members of the public are exempted from paying this fee.
Algunos casinos de Georgia están completamente exentos de los pagos anuales.	Some Georgia casinos are fully exempt from the annual payments.
Buscar las estaciones de ferrocarril que están exentos de esta ley.	Look for railway stations which are exempt from this law.
Los niños menores de 16 años o menos están exentos.	Children aged 16 years or less are exempt.
Niños menores de 5 años están exentos de pago.	Children younger than 5 years old are exempt of payment.
Los clientes extranjeros estarán exentos de pagar impuestos en Chile.	Foreign clients will be exempt from paying any tax in Chile.
Los viajeros también se nombran explícitamente como exentos del ayuno.	Travelers are also explicitly named as exempt from fasting.
La comida, libros y periódicos, están exentos del impuesto.	The food, books and newspapers are exempt from tax.
Por consiguiente, tales Estados miembros deben quedar exentos de dicha obligación.	Therefore, such Member States should be exempted from that obligation.