exento de problemas

Traductor
Ejemplos

No obstante, el fusil T-5000 no está exento de problemas.	However, the T-5000 is not without its issues.
Aunque, por supuesto, esto no significa que Glendalough estuviera exento de problemas.	Of course, this doesn't mean that Glendalough was without its troubles.
Por supuesto, el conjunto no está exento de problemas.	The whole thing is, of course, not entirely problem-free.
Sin embargo, el control PID no está exento de problemas.	PID control is however not without problems.
¿Estará el movimiento espirita exento de problemas de ese orden?	Is the spiritist movement free of such problems?
No obstante, este medio de bajo coste y altamente democrático no está exento de problemas.	This low-cost and highly democratic medium has its problems, however.
Aun así, el marco jurídico del sistema multilateral de comercio no está exento de problemas.	Yet the legal framework of the multilateral trading system is not without challenges.
Aunque no está exento de problemas.	Now, it's not without its problems.
Sin embargo, el nuevo OS X ofrece muchas características novedosas, no está exento de problemas.	Though, the new OS X offers a bunch of great novel features, it is not exempted from issues.
Esto no significa que el populismo tenga todas las soluciones, o que esté exento de problemas.	This doesn't mean that populism has all the solutions or that there are no problems with it.
El ejercicio del derecho a una alimentación adecuada en el Estado Parte no ha estado exento de problemas.	Realization of the right to adequate food by the State party has not been without problems.
Sin embargo, ese marco no está exento de problemas cuando se comparan países con niveles de desarrollo muy diferentes.	However, this framework is not without problems when countries with very different levels of development are being compared.
Uno de los métodos habituales para conseguir este conocimiento es el análisis de logfiles, un sendero útil pero no exento de problemas.	One of the common ways to get this knowledge is logfile analysis, a very useful yet not trouble free method.
Los empleados de Calucem eran los responsables de cambiar el sistema de ensacado de una mezcla a otra, un proceso nunca exento de problemas.	Calucem employees were responsible for changing the filling system from one cement mixture to another, which was never a trouble-free process.
Conclusiones: Para muchos, la razón de ser de la ETS es su función explícita en la toma de decisiones, aunque esto no está exento de problemas.	Conclusions: For many people, the rationale for HTA is its explicit role in decision making, despite its problems.
Lo cual no está exento de problemas, y es muy importante que la Comisión describa abiertamente desde qué premisas elabora esta recomendaciones.	That is not unproblematic, and it is very important that the Commission should openly describe the assumptions on which it is making its recommendations.
Parece evidente que ni un solo Estado Parte está exento de problemas significativos de una u otra clase en relación con el derecho al trabajo.	It seems clear that no State party is untroubled by significant problems of one kind or another in relation to the right to work.
El cambio de estilo negociador del nuevo Gobierno, al ofrecer públicamente una fórmula y comprometerse activamente en su defensa, no está sin embargo exento de problemas.	The change in the new government's negotiating style, in committing itself openly to a stated formula, is not entirely problemfree.
El enfoque de Ramírez no está exento de problemas: los críticos sostienen que las constelaciones podrían implicar demasiadas similitudes y carecer de la capacidad para destacar diferencias coexistentes.	Ramírez's approach is not without problems: critics complain that the constellations may imply too much similarity and fail to highlight coexisting differences.
Por otra parte, el régimen jurídico que trata de la promoción y la protección de los derechos humanos internacionales no está tampoco exento de problemas.	On the other hand, the regime of law concerned with the promotion and protection of international human rights is itself not free of problems.