exen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

SENER engineering and technology group has purchased the Brazilian engineering company EXEN, which is now 100% owned by SENER.	El grupo de ingeniería y tecnología SENER ha adquirido la firma de ingeniería brasileña EXEN, que ya forma parte al 100 % de SENER.
SENER strengthens its presence in Brazil through SETEPLA and EXEN, two prestigious local companies.	SENER refuerza su presencia en Brasil a través de dos empresas locales de reconocido prestigio en el país, SETEPLA y EXEN, ¿cómo se ha abordado la integración con estas dos compañías?
Thanks to this integration process, SETEPLA and EXEN can provide SENER with a knowledge of the Brazilian market, both in terms of the particular way in which it operates as well as its human and labor relations.	Gracias a este proceso de integración, SETEPLA y EXEN pueden trasladar a SENER un conocimiento del mercado brasileño tanto de su funcionamiento particular como de sus relaciones humanas y laborales.
The same thing happens with EXEN, specialized in the power and petrochemical sectors, whose knowledge of the market and the particular nature of working in Brazil prompted SENER to forge an important partnership with it.	Lo mismo sucede con EXEN, una firma especializada en el sector de energía y petroquímica, cuyo conocimiento del mercado y de las peculiaridades del trabajo en Brasil hicieron que SENER la eligiera como empresa idónea con la que establecer alianzas.
It is because of this that acquisition of the companies SETEPLA and EXEN were completed in 2012.	Es por esto que, en 2012, la compañía cerró los acuerdos de compra de las firmas SETEPLA y EXEN.
This is an operational consolidation of SENER's Brazil division, in conjunction with its acquisition of power and process engineering firm Exen–also at 100%–which took place two years ago.	Se trata de la consolidación operativa de la división de SENER en Brasil, en línea con la adquisición también al 100 % de la empresa de ingeniería del sector de la energía y procesos Exen, que se llevó a cabo hace dos años.
By becoming part of SENER, EXEN has now full access to the technical support and experience of this international engineering and technology group that operates very successfully in the fields of Engineering and Construction, Energy and Environment, and Aeronautics.	Con su incorporación a SENER, EXEN cuenta con el soporte técnico y la experiencia de todo este grupo internacional de ingeniería y tecnología, que participa con éxito en las áreas de Ingeniería y Construcción, Energía y Medio Ambiente, y Aeronáutica.