exedras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se componía de exedras y nichos decorados con pilastras.	It was composed by exedrae and decorated niches with pillars.
Hacia los costados se ubican dos exedras semicirculares.	Around the sides there are two semicircular exedras.
Planta con tres exedras, semicirculares que eran intercaldas con cinco entrantes rectangulares intercalados.	Plan with three exedrae. They were semicircular with five rectangular inserted next sections.
Planta rectilinea, sin exedras ni nichos y con la frons pulpiti sin decoración o con pilastras.	Straight plan, with neither exedrae nor niches with a frons pulpiti without decoration or with pillars.
Bajo toda esta estructura discurre un canal para la evacuación de aguas, al cual comunican tres suminderos situados en las exedras.	Under this structure flows a canal for evacuation of waters, communicated with three outputs placed at the exedrae.
Se trataba de un extenso cuadrángulo, de cerca de 30.000 m2, delimitado por un pórtico monumental que remataba en exedras.	It was a large quadrangle close to 30,000 m2, defined by a monumental portico, that ended in exedrae.
En su frente está el conjunto de la escena. Un pulpitum elevado por un podium con exedras circulares y planas.	At its front there is the whole of the scene and a pulpitumon a podium with circular and flat exedras.
El templo estaba ubicado en la zona más alta de la ciudad en una plaza y rodeado de un pórtico de exedras.	The temple was placed at the upper area of the city on a square with a portico of exedrae around it.
El edificio del Casinò consta de dos plantas, con dos exedras laterales que se extienden hacia el visitante como si quisieran abrazarlo.	The Casino is a two-storey building with an exedra on either side extending out as if to embrace the visitor.
Esta orchestra estaba recubierta de mármol, y en su frente se levanta la vertical del podium, el frons pulpiti, compuesto sucesivas exedras rectas y curvas.	This orchestra was covered with marble. At its front vertical of podium was elevated: the frons pulpiti, composed by several right and round exedrae.
Los mosaicos, con amplias integraciones modernas, constituían los suelos de dos exedras de las bibliotecas de las Termas de Caracalla.	These heavily restored mosaics formed the floors of the public libraries in the exedrae on the east and west sides of the baths of Caracalla.
Entre ellas se encuentran varias exedras simples o en grupos de tres o cinco.	There were single exedrae or associated in groups from three to five.
En la parte posterior se desarrolla de forma aterrazada el porticus post scaenam articulado con una doble galería porticada delimitada por un potente paramento de sillares de arenisca que sirve de muro perimetral del pórtico y donde se abren sendas exedras semicirculares de 12 m. de diámetro.	On the back develops so aterrazada the porticus post scaenam articulated with a double portico delimited by a powerful facing of sandstone blocks serving perimeter wall and porch where exedras semicircular paths 12 m are opened. diameter.