excusarse

to apologize

A pesar de excusarse, Melanchthon nunca hizo el viaje a Inglaterra.	Despite his plea, Melanchthon never made the voyage to England.
Los jurados en el mundo pueden excusarse de servir.	Juries in the world get excused from serving.
No puede excusarse por ningún motivo ni causa.	It cannot be condoned for any reason or cause.
Pero, enseguida se sintió mal y vino para excusarse.	But then, he felt guilty and came to apologize.
Bolaños mandó a su gente a excusarse con la familia Alemán.	Bolaños sent his people to apologize to Alemán's family.
Y todos, uno a uno, comenzaron a excusarse.	And all one by one, began to make excuses.
Y cuando él regrese, permítele excusarse.	And when he comes back, let him have an excuse.
Padre, no tiene que excusarse ante nosotros.	Father, you don't need to defend yourself to us.
Ha intentado excusarse, pero ni siquiera le ha dejado hablar.	She's tried to apologize, but you won't even talk to her.
Esta negligencia ya no puede excusarse por razones de economía o conveniencia.	This neglect can no longer be excused on grounds of economy or expediency.
Skobelev fue a Novocherkask para excusarse ante los jefes cosacos.	Skobelev was sent to Novocherkassk to apologize to the troop ring.
Nadie puede excusarse de pagar su diezmo y sus ofrendas al Señor.	No one can excuse himself from paying his tithes and offerings to the Lord.
Y todos a una comenzaron a excusarse.	And they all with one consent began to make excuse.
Y comenzaron todos á una á excusarse.	And they began all at once to make excuse.
Ahora no es el momento de excusarse.	This is not the moment for excuses.
Y las chicas tienden a excusarse, si entienden lo que digo.	And girls tend to give it a miss, if you know what I mean.
De esta forma, tu hombre comenzará a excusarse para no estar contigo.	Your man will start to excuse himself to be with you.
Usted no podrá excusarse porque otros fueron malos o peores que usted.	You will not be able to excuse yourself because others were bad or worse than you.
Si no va tendrá usted que excusarse.	If you don't go, you'll have to apologize.
Pero todos a una empezaron a excusarse.	But all alike began to make excuses.