excursionar

to go on a trip

También puede excursionar el valle a caballo.	You can also tour the valley via horseback.
Los visitantes pueden pescar, excursionar, practicar kayak y surf, hacer picnic, entre otras actividades.	Visitors can fish, hike, kayak, surf, picnic, and more.
No tenemos que excursionar.	We don't have to hike.
Si planea excursionar o acampar, venga bien preparado para cambios de clima dramáticos e inesperados.	If you plan on hiking or camping, come well prepared for dramatic and unexpected weather changes.
Se requiere por lo menos dos días para excursionar al fondo del Gran Cañón y regresar.	It requires at least two days to hike to the bottom of Grand Canyon and back.
Puede acampar, excursionar, escalar las rocas o simplememte conducir en automóvil para disfrutar de las vistas.	You can camp, hike, backpack, rock climb or just drive through and enjoy the scenery.
Estaba tan tranquilo excursionar en ese hermoso barranco con solo el sonido de nuestras botas para disturbar este esplendor geológico.	It was so peaceful hiking up that beautiful gorge with only the sound of our boots to disturb this geological splendor.
No se atreva a excursionar hacia el fondo del cañón y regresar en un solo día!	Do not attempt to hike all the way to the bottom of the canyon and back in one day!
Si es que vas a hacer una excursión en un bosque, seguramente vas a llevar un mapa que tenga caminos para excursionar.	If you go hiking in the woods you'll probably bring a map with hiking trails on it.
Existen varios caminos serpenteantes para excursionar a través de las Montañas de Troodos los cuales destacan por la especial belleza que emanan durante la primavera y el verano.	Several well-defined hiking trails winding through the Troodos Mountains are very beautiful during spring and summer.
Las atracciones de mayor popularidad son caminar, excursionar, pescar, cabalgar, ciclismo de montaña, esquí de cross country, escalar y admirar el panorama.	The major attractions in Rocky Mountain Park are hiking, backpacking, fishing, horseback riding, mountain biking, cross-country skiing, mountain climbing and sightseeing.
Nadar, pescar, explorar viejos pueblos de río, y excursionar e ir de picnic en una variedad de parques estatales o simplemente mirar el mundo pasar hace de esta una relajante forma de ver los EEUU.	Swimming, fishing, exploring old river towns, and hiking and picnicking in a variety of state parks or just watching the world go past makes this a relaxing way to see the USA.
Por una cuota de admisión de $5 dólares por automóvil puede conducir los 20 kilómetros de carretera que lo rodea, excursionar los muchos caminos o unirse a los muchos escaladores de roca que trepan los arrecifes.	For a $5 per car admission fee, you can drive the 13 mile loop road, hike the many trails or join the many rock climbers scaling the boulders and cliffs.
Sin duda eso está ligado a que la adolescencia es precisamente el momento en el que uno descubre y define, si llega el caso, su identidad musical, y para ello es preciso excursionar en toda la oferta disponible.	This is surely linked to the fact that adolescence is the time when one discovers and defines one's musical identity, and to do so one must explore all the available music on offer.
Excursionar en Nueva Zelanda es lo mejor para ver hermosos paisajes y explorar las extensas áreas naturales.	Hiking New Zealand is the best way to see beautiful landscapes and explore vast wilderness areas.
Hay algunos caminos para excursionar, incluyendo una vereda hacia Upheaval Dome, un colorido cráter tipo volcán.	There are some hiking trails, including a path to Upheaval Dome, a very colourful volcano-like crater.
Hay muchos caminos para excursionar y también para cabalgar en el parque y varios establos que rentan caballos.	There are many hiking paths and horseback riding trails in the park and several stables that rent horses.
Muchos de los caminos para excursionar y caminar lo llevan entre la naturaleza salvaje de las montañas desde diferentes puntos alrededor de Cedar Grove Village y Roads End.	Many hiking and riding trails lead into the mountain wilderness from points around Cedar Grove Village and Roads End.
La escalada en sí hasta el Snowden es un tipo de ritual para muchos visitantes, aunque si busca opciones menos atestadas para excursionar, existen algunas rutas espectaculares en las montañas más bajas que le permitirán empaparse de la calma de la naturaleza.	Climbing Snowden itself is something of a ritual for many visitors, though if you're looking for less crowded hiking options there are some spectacular routes in the lower mountains which will allow you to soak in the serenity of nature.
Las temperaturas en Bryce son siempre mas bajas que en otros parques en Utah debido a la alta elevación (2,600 metros en el centro de visitantes y llegando hasta 3,000 metros en el Rainbow Point); así que excursionar el área es confortable aún en el verano.	Temperatures in Bryce are always less than other parks in Utah due to the high elevation (7900 feet at the visitor centre, rising to 9100 feet at Rainbow Point); hence even summer hiking is usually comfortable.