exculpation

Face them, one by one, by not justifying them, or by holding them back under the usual exculpation.
Enfréntalas, una a una, no justificándolas, ni escamoteándolas bajo la disculpa habitual.
If there is no ruefulness, there cannot be any exculpation, for the bridge is broken at one end.
Si no hay arrepentimiento, el perdón es inviable, el puente está roto por un lado.
There is an unusual relation between seeking to know the origin of sin and an exculpation of one's own guilt.
Hay una relación inusitada entre buscar saber el origen del pecado y una disculpa de la propia culpabilidad de uno.
Instead of revealing the roots of National Socialism and the role of the elites in its rise, presentations were characterized by defensive exculpation.
En lugar de revelar las causas del nacionalsocialismo y el papel de las elites en su ascenso al poder, la representación de los hechos se caracterizaba por una exculpación defensiva.
But that ideological delimitation doesn't imply a special suspension that requires an exculpation of the factual, in which actions, laws, decrees, policies and conflicts appear as the only ones conceivable and in and of themselves bearers of the only possible interpretations.
Pero esa delimitación ideológica no implica una suspensión especial que obligue a una exculpación de lo fáctico, donde acciones, leyes, decretos, políticas y conflictos aparezcan como los únicos concebibles y portadores en sí mismos de las únicas interpretaciones posibles.
Nevertheless, the Court of Appeals of the State of São Paulo, albeit having recognized that such exculpation was admissible in theory, decided that it did not apply in the case in question, in view of the absence of flagrante delicto.
Sin embargo, el Tribunal de Apelación del estado de São Paulo, aun reconociendo que esa exculpación era admisible en teoría, decidió que no procedía en el caso en cuestión, en el que no concurría la circunstancia de flagrante delicto.
There is no exculpation I expect of you.
No espero exculpación alguna de tu parte.
Palabra del día
el propósito