exculpate

Blaming the victim automatically means exculpating the aggressor.	Inculpar a la víctima significa automáticamente exculpar al agresor.
I see you accepting and exculpating Mary of Magdala; I see you gathering and taking Dimas, the good thief, to Heaven.	Te veo aceptando y disculpando a María Magdalena; te veo recogiendo y llevándote al cielo a Dimas, el buen ladrón.
But if social influences could, through this back door, again have a determining and exculpating effect, then what is the reason for all that preceding natural scientific research?	¿Pero si infiuences sociales podrían, a través de esta espalda la puerta, nuevamente han un determinante y exculpando el efecto, luego lo que es la razón con todo y con eso antes de la investigación científica natural?
The versions of the officials questioned were the only ones taken into account in the military courts exculpating the state agents; the versions of the residents and eyewitnesses to the facts were not considered.	Son las versiones de los oficiales cuestionados las únicas que habrían sido tomadas en cuenta para exculpar a los agentes del Estado por los tribunales militares, no así las de los vecinos y testigos casuales presenciales de los hechos.