excretar

to excrete

Un estudio de balance de masas demostró que > 90% de la dosis se excretaba antes de 24 horas.	A mass balance study demonstrated that > 90% of the dose was excreted within 24 hours.
Tras la administración intravenosa, el 25% de la dosis se excretaba como metabolito en un plazo de 24 horas.	Excretion After intravenous administration, 25% of the dose was excreted as metabolites within 24 hours.
Y si no se excretaba o metabolizaba demasiado rápidamente, podría ser posible mantener los niveles en sangre durante semanas.	And if it was not excreted or metabolized too quickly, keeping sufficiently high blood levels during weeks could be possible.
La ruta mayoritaria de excreción fue por vía urinaria, alcanzando una media del 95% de la dosis (aproximadamente un 93% de la dosis se excretaba dentro de las primeras 48 horas).	The major route of excretion was via urine, accounting for a mean 95% of the dose (approximately 93% of the dose was excreted within 48 hours).
Mientras Paik guiaba al robot por las callesusando ondas de radio, a través de un dispositivo de control remoto,K-456 tocaba una grabación de un discurso inaugural de John F. Kennedyy excretaba frijoles.	As Paik guided it through the streets, K-456 played through its mouth (a radio speaker) a recording of John F. Kennedy's inaugural address and excreted beans.
Los examiné durante algún tiempo con una lente, pero ninguno excretaba; entonces les hice cosquillas y golpeé con un pelo, del mismo modo, hasta donde me fue posible, que lo hacen las hormigas con sus antenas; pero ninguno excretaba.	I watched them for some time through a lens, but not one excreted; I then tickled and stroked them with a hair in the same manner, as well as I could, as the ants do with their antennae; but not one excreted.
En los estudios con animales, el tolcapone se excretaba en la leche materna.	In animal studies, tolcapone was excreted into maternal milk.