excomunicación

Si es que le ex-comunicaron, ¿fue una excomunicación temporal o permanente?
If the former, was the excommunication temporary or permanent?
La interacción entre Eva y la Serpiente resulta en vergüenza y excomunicación con la naturaleza.
The interaction of Eve and the Serpent results in shame and excommunication from nature.
Ella es una gran excomunicación para los delegados de los `Ivríym y sus misioneros.
She is a great exclusion from fellowship for the delegates of the `Ivríym, and their missionary men.
De este poder fluye el uso de censuras, excomunicación, absolusión, disciplina bautismal, la imposición de penas y poderes legisladores.
From this power flows the use of censures, excommunication, absolution, baptismal discipline, the imposition of penances and legislative powers.
Si lo más elemental femenino es concebido como un ser responsable del dolor, vergüenza y excomunicación, entonces su destrucción no se concibe como tan mala.
If the most elemental female is conceived of as being responsible for pain, shame and excommunication, then doing destruction upon her does not seem that bad.
La excomunicación aislaba a la persona, no solo de manera religiosa, pero de toda manera.
Excommunication isolated a person, not only religiously, but in every way.
Cuando el Papa de Roma amenazaba excomunicar a Cipriano, Cipriano fue liberado de la excomunicación al ser mártir, matado por los paganos.
When the Bishop of Rome threatened to excommunicate Cyprian, he was spared from excommunication by being martyred himself.
Palabra del día
temblar