- Ejemplos
Excmo. Sr. Paulo da Silva, Embajador de Guinea Bissau. Excma. | His Excellency Mr. Paulo da Silva, Ambassador of Guinea Bissau. |
Sentencia de Unificación de Jurisprudencia de la Excma. | The judgment regarding the unification of Jurisprudence of the Hon. |
Ha sido Senador por la provincia de Sevilla y Presidente de la Excma. | Senator for Seville and President of the Provincial Government of Seville. |
La delegación del Perú estuvo encabezada por la Excma. Sra. Rosario Fernández, Ministra de Justicia. | The delegation of Peru was headed by Her Excellency, Ms. Rosario FERNANDEZ, Minister of Justice. |
La Presidenta, Excma. Jequesa Haya Rashed Al Khalifa (Bahrein), declara abierto el sexagésimo primer período de sesiones. | The President, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al Khalifa (Bahrain), declared the sixty-first session opened. |
El Consejo escucha una declaración formulada por la Viceministra de Relaciones Exteriores de Italia, Excma. Sra. Margherita Boniver. | The Council heard a statement by the Deputy Foreign Minister of Italy, Her Excellency Ms. Margherita Boniver. |
El Presidente: Tiene la palabra la Excma. Sra. Tabitha Botros Shokai, Ministra de Salud del Sudán. | The President: I give the floor Her Excellency Ms. Tabitha Botros Shokai, Minister of Health of the Sudan. |
Tras el acto oficial de inauguración de este taller, acto que presidirá la Diputada de Cultura de la Excma. | After the official opening ceremony of the workshop, ceremony held by Rep. Culture HE. |
Ahora tiene la palabra la Vicepresidenta de la República de Costa Rica, Excma. Sra. Linnette Saborio. | I now give the floor to Her Excellency Ms. Linnette Saborio, Vice-President of the Republic of Costa Rica. |
La Presidenta de la mesa redonda 1 es la Excma. Sra. | The Chairperson of round table 1 is Her Excellency Ms. Tarja Filatov, Minister of Labour of Finland. |
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra la Representante Permanente de Eslovenia, Excma. Sra. Sanja Štiglic. | The Acting President: I give the floor to the Permanent Representative of Slovenia, Her Excellency Ms. Sanja Štiglic. |
El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores de Suiza, Excma. Sra. Micheline Calmy-Rey. | The President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland. |
Sr. Omar Abdullah; la Ministra de la Igualdad de los Géneros de la República de Corea, Excma. | The Honourable Enoch P. Kavindele; the Deputy Prime Minister of the Kingdom of Swaziland, H.E. |
El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Ministra de Relaciones Exteriores de Madagascar, Excma. Sra. Lila Ratsifandrihamanana. | The President: I now call on Her Excellency Mrs. Lila Ratsifandrihamanana, Minister for Foreign Affairs of Madagascar. |
El Presidente interino (habla en francés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Fauzya Moore, Representante del Canadá. | The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Fauzya Moore, the representative of Canada. |
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra la Presidenta de la delegación del Uruguay, Excma. Sra. Susana Rivero. | The Acting President: I call on Her Excellency Ms. Susana Rivero, chairman of the delegation of Uruguay. |
Hubo dos talleres de Creadoras de Paz, basados en la iniciativa lanzada en 1991 en Caux, por la Excma. | There were two learning tracks on Creators of Peace, based on the initiative launched in 1991 in Caux, by the Hon. |
El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la representante de Suiza, Excma. Sra. Nicole Ruder. | The Acting President (spoke in French): I give the floor to the representative of Switzerland, Her Excellency Ms. Nicole Ruder. |
El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Excma. Sra. Asha-Rose Migiro. | The President: I now give the floor to the Deputy Secretary-General of the United Nations, Her Excellency Mrs. Asha-Rose Migiro. |
El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Ministra de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Excma. Sra. Nadezhda Mihailova. | The President: I now call on Her Excellency Ms. Nadezhda Mihailova, Minister for Foreign Affairs of Bulgaria. |
