excluir

Estas disposiciones excluyen equipo completo para laboratorios, oficinas y talleres.	These provisions exclude complete equipment for laboratories, offices and workshops.
Los resultados excluyen algunos productos basándose en tus preferencias £11.39 -KLAUS-	Results exclude some products based on your preferences £11.39 -KLAUS-
Los archivos con ciertas extensiones, como.doc o.xls, siempre se excluyen.	Files with certain extensions such as.doc or.xls are always excluded.
Los ahorradores institucionales se excluyen del número total de ahorradores.	Institutional savers are excluded from the total number of savers.
Los archivos con determinadas extensiones, como.doc o.xls, se excluyen siempre.	Files with certain extensions such as.doc or.xls are always excluded.
Estos precios son en Euros y excluyen los costes de envío.	These prices are in Euros and exclude delivery costs.
Pero estas desviaciones no excluyen la probabilidad de concepción.	However, such deviations do not exclude the probability of conception.
Precio: (todos los precios excluyen comidas y gastos de alojamiento)	Price: (all prices excluding meals and accommodation fees)
Los números excluyen automóviles, estaciones de gasolina y restaurantes.	The numbers exclude automobiles, gasoline stations and restaurants.
Las biopsias de mucosa normal efectivamente excluyen la EII activa.	Biopsies of normal mucosa effectively exclude active IBD.
Todas las legislaciones nacionales en esta materia excluyen estos documentos.	All national legislation in this field excludes these documents.
Esos principios incluyen la soberanía y excluyen el uso de la fuerza.	These principles include sovereignty and exclude the use of force.
Si se excluyen los pagos de interés, Italia tiene un superávit primario.	If we exclude interest repayments, Italy has a primary surplus.
Los dos tipos de defensa no se excluyen mutuamente.	The two types of defence are not mutually exclusive.
Se tata de objetivos mínimos que no excluyen otras propuestas.	These are minimum objectives that do not exclude other proposals.
Lo que las caracteriza a todas es que excluyen comida chatarra.	What characterizes them all is that they exclude junk food.
Si se excluyen los hidrocarburos, el crecimiento se ha estimado en 4.8%.	If hydrocarbons are excluded, growth has been estimated at 4.8%.
Se excluyen la red social YouTube y los post sin imagen (n=215).	The social network YouTube and posts without image are excluded (n=215).
Algunos Estados excluyen por completo toda responsabilidad en esta situación.	Some States exclude liability altogether in this situation.
Esas disposiciones son exhaustivas y excluyen el recurso al derecho interno.	These damage provisions are exhaustive and exclude recourse to domestic law.