excluir

Bueno, no creo que los dos se excluyan mutuamente.	Well, I don't believe the two are mutually exclusive.
Por favor no la excluyan porque es diferente.	Please don't exclude her because she's different.
No debes dejar que te excluyan del testamento.	You must not let them exclude you from the inheritance.
No creo que los dos se excluyan mutuamente.	I don't think the two have to be mutually exclusive.
Creo que puedo convencerlos de que me excluyan.	I think I can convince them to rule me out.
¡Quiero que me excluyan del seguimiento por Google Analytics!	I do not want to be tracked by Google Analytics!
No excluyan del menú de su favorita vellosa su comida regular.	Do not exclude her usual food from the menu of your fluffy favourite.
No es posible imaginar economías mixtas que excluyan a las transnacionales.	It is impossible to imagine mixed economies that exclude transnational corporations (TNCs).
Es común que excluyan a los hogares sin tierras o muy pobres.	Landless or very poor households are commonly excluded.
En consecuencia, el acusado se merece la oportunidad de que se excluyan esas pruebas.	Accordingly, the defendant deserves every opportunity to have such evidence excluded.
Esta esfera también depende de esfuerzos multilaterales que excluyan el egoísmo de los Estados individuales.	This sphere also depends on multilateral efforts that exclude the egoism of individual States.
¡Quiero que me excluyan del seguimiento por Webtrekk!	I do not want to be tracked by Webtrekk!
La protección medioambiental y el bienestar financiero del consumidor no son objetivos que se excluyan mutuamente.	Environmental protection and consumer financial welfare are not mutually exclusive goals.
Los datos se eliminarán después de 6 años, a menos que los derechos superiores lo excluyan.	The data will be deleted after 6 years, unless higher rights preclude this.
¡No me gusta que me excluyan, Jeff!	I don't like being excluded, Jeff!
Los embutidos, los víveres curados al humo y las conservas excluyan de la ración por completo.	Sausages, smoked products and canned food exclude from a diet completely.
Entiende por qué duele que te excluyan.	Understand why being left out hurts.
A que excluyan de los intercambios comerciales el organismo humano y sus partes.	To exclude from commercial exchange the human body and parts of the human body.
Nos negamos a que nos excluyan.	We refuse to be excluded.
Jamás se me ocurrió pensar que no te gusta que te excluyan de cosas.	It never occurred to me that you might not like to be excluded from things.