excluir

to exclude

Querido, espero que esto no excluya una reunión en privado.	Dear boy, I hope this doesn't preclude a meeting in private.
Introduzca 0 en los octetos donde no se excluya nada.	Enter 0 in the octets where nothing is excluded.
Nombre: escriba su nombre de dominio (excluya la www)	Name: type your domain name (exclude the www)
Por favor excluya Fancy Widgets de sus asesinos de tareas.	Please exclude Fancy Widgets from your task killers.
Si usa esta función, no excluya ninguna de las carpetas redirigidas.	If you use this feature, do not exclude any redirected folders.
Si ud usa un transformador, excluya la resistencia.	If you are using a transformer, leave out the resistor.
Bueno, no estoy seguro de que una cosa excluya a la otra.	Well, I'm not sure one necessarily precludes the other.
Y, aunque se excluya a los conductores autónomos, es un paso adelante.	And, although self-employed drivers are excluded, it is a step forward.
Si el bebé sufre de estreñimiento, excluya del menú arroz con papilla.	If the baby suffers from constipation, exclude from the menu rice porridge.
Solución: excluya los archivos de máquina virtual de la exploración en tiempo real.	Solution: Exclude the virtual machine files from real-time scanning.
No tantos que excluya la oportunidad de participar de algunos.	Not too many, to exclude the opportunity for people to participate.
Y no excluya interesantes proyectos de construcción.	And do not exclude interesting construction projects.
No excluya las opciones para combinar la iluminación incorporada y las lámparas colgantes.	Do not exclude options for combining the built-in lighting and hanging chandeliers.
Por favor, excluya lavadora, secadora y filtro de agua.	Please exclude washer,dryer and water filter.
Esto no significa que se excluya la reclamación por daños y perjuicios.	This does not mean that the remedy of damages is excluded.
Sin embargo, esto no significa que se excluya una exención para tales medidas.	However, this does not mean that an exemption for such measures is excluded.
Sin embargo, tampoco deberíamos emplear un enfoque que excluya el otro.	However, we should not use one approach to the exclusion of the other.
Opcionalmente excluya las cuentas de los cálculos de valor neto (por cuenta).	Optionally exclude accounts from Net Worth calculations (per account).
Si tal acción no resuelve el problema, excluya una dirección IP desde IDS.	If this does not resolve your issue, exclude an IP address from IDS.
Se exige que se excluya a niños con ciertos indicios de enfermedad.	Children with certain signs of illness must be excluded.