exclusivist

Traductor
Ejemplos

This is a tactic typical of exclusivist religious groups.	Esta es una táctica típica de los grupos religiosos exclusivistas.
The Seventy revealed the secret that the exclusivist Jews did not want to share.	Los setenta revelaron el secreto que los judíos exclusivistas no querían compartir.
I don't think that the left at this time should restrict itself to an exclusivist ideological character.	No creo que la izquierda en este momento deba llevar una etiqueta exclusivista de carácter ideológico.
The exclusivist approach is that only one religion has the true path to salvation or liberation.	El enfoque exclusivista es que una sola religión tiene el camino verdadero a la salvación o a la liberación.
They can be very dogmatic, very intolerant very exclusivist, but to work against them can be as well.	Pueden ser muy dogmáticas, muy intolerantes, muy exclusivistas, pero trabajar en contra de ellas puede serlo también.
We have a stake in the success of the established multilateral institutions, whose erosion would only create space for more exclusivist approaches.	Tenemos interés en el éxito de las instituciones multilaterales establecidas, cuya erosión solo serviría para dar espacio a enfoques más exclusivistas.
Furious at the disclosure of the secret, the exclusivist Jews destroyed the Hebrew Source of the Septuagint.	Estallaron de rabia los judíos exclusivistas cuando se destapó el secreto, y destruyeron la fuente hebrea de los Setenta.
Because of this misunderstanding, we become sectarian, exclusivist, and never go to another Dharma center except the one we've joined.	Debido a este malentendido nos volvemos sectarios, excluyentes y nunca vamos a otro Centro de Darma mas que al que nos hemos unido.
The need of the hour therefore is to move away from an exclusivist approach and to create a more inclusive framework based on principles of equality.	Por consiguiente, la necesidad del momento es abandonar el criterio exclusivista y establecer un marco más inclusivo basado en principios de igualdad.
Unfortunately this exclusivist mentality leads to increasing chaos and conflict in a world that is already too much overburdened by chaos and conflict.	Desafortunadamente esta mentalidad exclusivista conduce a incrementar el caos y conflicto en un mundo que ya esta demasiado cargado por el caos y el conflicto.
With an exclusivist view, then if only our religion is true, then for you to be saved, you need to abandon your religion and adopt ours.	Con una perspectiva exclusivista, si solo nuestra religión es verdadera, entonces necesitas abandonar tu religión y adoptar la nuestra para ser salvado.
This continued intransigence has only exacerbated the situation and left the Conference on Disarmament—an institution of great potential—exclusivist, undemocratic, unreformed, expensive and ineffective.	Esta constante intransigencia solo ha exacerbado la situación y ha convertido a la Conferencia de Desarme —una institución que tiene grandes posibilidades— en un órgano exclusivo, antidemocrático, anquilosado, costoso e ineficaz.
A number of journalists express daily - even if sometimes in politically correct vocabulary - xenophobic, anti-parliamentarian, anti-pluralistic, anti-Roma, anti-Islamic, exclusivist, intolerant, discriminatory and chauvinistic views.	Muchos periodistas expresan a diario -aunque a veces con un vocabulario políticamente correcto- opiniones xenófobas, antiparlamentarias, antipluralistas, antigitanos, anti-islámicas, exclusivistas, intolerantes, discriminatorias y chauvinistas.
Neither has been exclusivist; they have both been inclusive, as can be seen in their ability to bring their deep-rooted traditions to bear on the challenges facing our global society.	Ninguno de ellos es exclusivista; ambos han sido inclusivos, como puede verse en su capacidad para aprovechar sus tradiciones profundas para enfrentar los retos de nuestra sociedad mundial.
The exclusive (and exclusivist) resort encompasses more than thirty kilometers of white-sand beaches and covers four thousand hectares of land, the equivalent of eight thousand football fields.	Con más de treinta kilómetros de playa de arena blanca de un lugar tan exclusivo y excluyente, extendiéndose por cuatro mil hectáreas, equivalente a ocho mil campos de fútbol.
He writes: As a young man aspiring to a career in environmental studies, I found this exclusivist position of scientists just as unsatisfactory as similar claims of religious believers.	Él escribe: Como un hombre joven que aspira a una carrera en estudios del medio ambiente, encontré a esta posición exclusivista de los científicos tan insatisfactorias como las reclamaciones similares de los creyentes religiosos.
The position of Alain de Benoist is not exclusivist and does not exclude Marxism to the extent it is an ally in the common struggle against Capital and hegemony.	La posición de Alain de Benoist no es exclusivista y no excluye al marxismo en la medida en que es un aliado en la lucha común contra el Capital y la hegemonía.
There is a widespread perception circulating in some of the media that indigenous persons are seeking political power in order to establish an exclusivist indigenous State, from which all other Bolivians will be excluded.	En algunos medios circula ampliamente la percepción de que los indígenas buscan el poder político para establecer un Estado indígena exclusivista de los cuales quedarían excluidos todos los demás bolivianos.
Unfortunately, especially since the tragedy that marked our recent past (September 11th), a tendency has appeared in the world of defining identities of belonging in an exclusive, or worse, exclusivist way.	Por desgracia, a partir sobre todo de la tragedia que ha cambiado nuestro pasado reciente (el 11 de septiembre), se ha consolidado en el mundo una tendencia a definir de modo exclusivo o, peor, exclusivista las identidades de pertenencia.
However, in the current cultural context, the lessening of the exclusivist claims of reason and the noted aridity of agnostic relativism seem to draw the university's attention once again to a complete investigation of the humanum.	Sin embargo, parece que en el actual marco cultural la reducción de las pretensiones exclusivistas de la razón y la comprobada aridez del relativismo agnóstico ponen de nuevo en el centro de la atención universitaria la investigación sobre la totalidad del humanum.