exclusivismo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin exclusivismo ninguno, he cedido en las siguientes líneas a esta propensión.	Without any exclusivism whatsoever, I have yielded in the following pages to this propensity.
El exclusivismo religioso no solo será ajeno a sus adeptos: les será imposible.	Religious exclusivity will not only be foreign to its followers, it will be impossible.
El proletariado está en contra de toda clase de privilegios, en contra de todo exclusivismo.	The proletariat is opposed to all privileges, to all exceptionalism.
No será fácil que, como adventistas del Séptimo Día, renunciemos a nuestro exclusivismo denominacional.	As Seventh-day Adventists, it will not be easy for us to abandon our denominational exclusivity.
Solo quien sabe tenerlos juntos puede abandonar toda forma de peligroso exclusivismo y todo dogmatismo deletéreo.	Only those who know how to keep these together can abandon any form of dangerous exclusivism and all harmful dogmatism.
Esta es nuestra concepción democrática del diálogo social, que debe llevarse a cabo sin discriminación ni exclusivismo.	That is our democratic conception of the social dialogue, which must be conducted with no discrimination and no exclusions.
Así, pues, preguntémonos: ¿Estoy abierto a la armonía del Espíritu Santo, superando todo exclusivismo?	So let us ask ourselves: Am I open to the harmony of the Holy Spirit, overcoming every form of exclusivity?
El balneario está dirigido por el gobierno municipal, de modo que en él no se observa ningún exclusivismo.	The municipal government runs the spa, so there's no exclusive atmosphere here.
La estructura económica y social, tal como es ahora - incluidas las religiones organizadas - intensifica el exclusivismo, la separación.	The economic and social structure, as it is now, including organized religions, intensifies exclusiveness, separateness.
En el Occidente, los avances cientificos habían asestado un rudo golpe a algunos de los pilares centrales del exclusivismo sectario.	In the West, scientific advances had already dealt rudely with some of the central pillars of sectarian exclusivity.
Algunos teólogos adoptan la división tripartita exclusivismo, inclusivismo, pluralismo, que se presenta como paralela a otra: eclesiocentrismo, cristocentrismo, teocentrismo.	Some theologians adopt the tripartite division exclusivism, inclusivism, pluralism, which is seen as parallel to another: ecclesiocentrism, Christocentrism, theocentrism.
Playa Bávaro mantiene el exclusivismo y la elegancia que le dan el título de mejor playa caribeña.	Playa Bávaro maintains the exclusivity and elegance that have earned it the title of best beach in the Caribbean.
Jerusalén era la metrópoli de los judíos, y era allí donde se encontraban la intolerancia y el exclusivismo mayores.	Jerusalem was the metropolis of the Jews, and it was there that the greatest exclusiveness and bigotry were found.
No obstante, se ha dado entre los Consejos la tendencia a un cierto exclusivismo que ha dificultado el logro de una participación social más plena.	However, the Councils have tended to have a certain cliquishness which has hindered fuller social participation.
En el frente único, es erróneo el capitulacionismo, pero también lo es el sectarismo con su exclusivismo y su desprecio hacia los demás.	In the united front, capitulationism is wrong and so is sectarianism with its exclusiveness and contempt for others.
Cuando se vive como un absoluto, el laicismo tiende necesariamente al dogmatismo y al exclusivismo, tal como ha sido históricamente la tendencia del fundamentalismo religioso.	When lived as an absolute, secularism necessarily tends toward dogmatism and exclusivity, just as has been historically the tendency of religious fundamentalism.
Quiero ser explícito: si, como Parlamento europeo, hemos pecado de cierto exclusivismo, tenemos que liberarnos de una actitud como ésta.	To spell it out, if, as the European Parliament, we have been guilty of a certain exclusivism, we must change our attitude.
En ambas de estas controversias, Agustín se opuso fuerzas que establecer algunos cristianos, aparte de otros por motivos religiosos o de exclusivismo o de valor moral.	In both of these controversies, Augustine opposed forces that set some Christians apart from others on grounds either of religious exclusivism or of moral worth.
La vida de muchos jóvenes de hoy en día está marcada por el individualismo y exclusivismo, por lo que no participan en colectivos ni practican la solidaridad.	Many young people's lives today are marked by individualism and exclusivism and they are moving away from collective and solidarity practices.
De este modo, se van borrando las fronteras de clase entre los trabajadores de la U.R.S.S., va desapareciendo el antiguo exclusivismo de clase.	Thus the old class dividing lines between the working people of the U.S.S.R. were being obliterated, the old class exclusiveness was disappearing.