excluir

to exclude

No puedes excluirlo, no tiene una coartada para Karly.	You can't exclude him, he doesn't have an alibi for Karly.
Ellos, obviamente, han decidido excluirlo de la mesa de negociaciones.	They have obviously decided to exclude him from the negotiating table.
Si tenemos que hacer una búsqueda, podemos tratar de excluirlo.	If we have to do a search, we can try to draw him out.
Lo que hacen, sin embargo, en algún nivel, es excluirlo.	What they have done, however, is to exclude him.
Bueno, no podemos excluirlo hasta que le encontremos.	Well, we can't rule it out until we've found the man.
Lo que decimos es que no debiéramos excluirlo automáticamente.	We are arguing that we should not automatically exclude it.
Pero lo más difícil es excluirlo de la idea de Europa.	Most difficult of all is to exclude it from the idea of Europe.
En caso de reincidencia, el Participante podrá ser excluirlo definitivamente de la Red.	In case of recidivism, the Participant may be definitively excluded from the Network.
Les dije que tenía que excluirlo de las pruebas	I told them he'd have to be excluded from the trial.
¿Hay alguna forma de excluirlo de mi historial?	Any way we can keep it out of my medical record?
Además, un juez puede excluirlo del programa durante 18 meses adicionales.	A judge can also bar you for an additional 18 months.
Durante la terapia es necesario en general excluirlo.	It during therapy should be excluded in general.
Bueno, tal vez no deberíamos excluirlo.	Well maybe we shouldn't exclude him.
No podemos demostrar que tenía un efecto dañino, pero no podemos excluirlo.	We can't prove it had a harmful effect, but we can't exclude it either.
Basta con hacer clic en un valor en el panel Datos y excluirlo.	You can simply click on a value in the data pane and exclude it.
En 1922, los electores de Dundee mostraron lo que pensaban de su política al excluirlo.	In 1922, the electors of Dundee showed what they thought of his policy by voting him out.
Estamos en contra de negociaciones específicas con dicho país pero no deseamos excluirlo.	We are against concrete negotiations with this country, but we do not want to rule it out.
Tenemos que entrar ahí buscando razones para excluirlo, no para encontrarlo culpable.	Look, we need to go in there looking for reasons to exclude him, not to find him guilty.
En base a los hechos y a las respuestas dadas en su momento, debo excluirlo.	Based on the facts and answers given at the time, i must rule it out.
Así que pedía una muestra de ADN de control porque quería excluirlo, ¿verdad?	So I asked him for a control DNA sample because I wanted to exclude him, right?