excluir

En la medida permitida por ley, excluimos todas las garantías.	To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
Por defecto, excluimos el seguimiento de IP de tus visitantes.	By default, we exclude IP tracking of your visitors.
Si excluimos a alguien, sabemos que todo el cuerpo sufre.	If we exclude anyone, we know that the whole body suffers.
Nosotros excluimos hasta $780 por mes del ingreso de SSDI.	We can exclude up to $780 per month in SSDI income.
La Convención de Viena (CISG): ¿La aplicamos o la excluimos?	The Vienna Convention (CISG): do we apply it or exclude it?
¿Por qué excluimos y marginamos a esas mujeres?	Why do we exclude and marginalize these women?
No excluimos a las mujeres como algunos han hecho creer.	We do not exclude women, as some have led others to believe.
¿Es realmente suficiente la excepción cultural si solo excluimos el sector audiovisual?	Is cultural exception really sufficient if we only exclude the audiovisual sector?
No excluimos posibles acciones en el futuro si están realmente justificadas.	We do not rule out possible future actions if they are really justified.
Podría decirte por qué los excluimos.	I can tell you why we ruled them out.
Y lo que es peor, excluimos a todos los que no estuvieran de acuerdo.	And what's worse, we excluded others who didn't agree with us.
Incluimos a algunos en nuestro grupo de amigos, pero excluimos a otros.	We include certain ones in our group of friends but others we exclude.
Es decir, que lo excluimos excepcional y deliberadamente de la competencia.	In other words, in this exceptional case we are deliberately excluding competition.
Y los excluimos de nuestras vidas.	And we ban them from our lives.
Entonces no excluimos a los ateos.	So we do not exclude atheists.
No excluimos a nadie aquí.	We don't exclude anyone here.
Finalmente, excluimos a los pacientes que hubieran recibido fármacos procinéticos durante las 48 horas previas.	Finally, we excluded patients who had received prokinetic drugs within the previous 48 hours.
¿Recuerdas cuando excluimos a Quick Sprout?	Remember, when we excluded Quick Sprout before?
Pregunta #5: ¿Sería útil si no simplificamos o excluimos información del preámbulo?	Question #5: Would it be helpful if we did not streamline or exclude information from the preamble?
Pero nosotros no los excluimos de nuestra comunidad; ellos eligen no entrar.	But we are not excluding them from our community; they are choosing not to enter.