excluir

to exclude

El Gobierno declaró que un mecanismo no excluía a los demás.	The Government stated that one mechanism did not exclude the other.
El acuerdo no excluía las aguas del Sáhara Occidental.	The agreement did not exclude the waters off Western Sahara.
La carta excluía explícitamente la fundición establecida en el Veneto [117].	The letter expressly excluded the smelter located in Veneto [117].
Quería formar parte de la alta sociedad que me excluía.	I wanted to be part of the aristocratic society that excluded me.
El Congreso aprobó una ley que excluía expresamente la objeción de conciencia institucional.	Congress passed a law that specifically excluded institutional conscientious objection.
La oferta de […] excluía explícitamente el pago de estas comisiones.	The offer made by […] explicitly excluded the payment of such charges.
Se excluía toda posibilidad de casación o recurso a las autoridades superiores.	Every possibility of cassation or appeal to the higher authorities was excluded.
Solo se excluía a las prostitutas, los leprosos y los imbéciles.	The only people who were excluded were prostitutes, lepers and morons.
Más importante aún, esto los excluía de los impuestos.	Most importantly, this excluded them from taxation.
Por consiguiente, no se excluía la presencia de una ayuda estatal.	The presence of State aid was therefore not excluded.
Ahora, por supuesto, la democracia ateniense excluía a demasiados.	Now, of course Athenian democracy excluded too many.
Estaba en un estado mental que excluía cualquier tipo de lógica.	I was in a state of mind that excluded every kind of logic
Eso excluía a los chavales, así que decidimos hacer algo al respecto.	That excluded the kids so we decided to do something about it.
Primero, diseñaron un uniforme especial que acentuaba su atletismo y excluía los pompones.	First, they designed a special uniform that accentuated their athleticism and excluded the pompoms.
Dicha definición excluía todas las actividades ilegales.	That definition excluded all illegal activities.
El consentimiento válido excluía cualquier forma de presión o violación de la soberanía.	Valid consent should not involve any pressure or violation of sovereignty.
El gobierno los excluía de todos los servicios de impresión en Bratislava.	The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.
Esta disposición no excluía a los plátanos.	This provision did not exclude bananas.
Como el arzobispo de Managua las excluía, buscaban el respaldo de otros obispos.	Since the archbishop of Managua excluded them, they sought the backing of other bishops.
Por otro lado, el acuerdo excluía de su ámbito de aplicación a las empresas en crisis.	Moreover, the agreement excluded companies in difficulty from its scope.