excision

Traductor
Ejemplos

Se puede lograr en algunos casos con una simple excision, recolocación y adaptación de la piel y volviendo a suturar con puntadas muy finas para reducir la cicatriz al mínimo.	This can be achieved in some cases by a simple scar excision, mobilization and adaptation of the skin and resuturing with very fine stitches to reduce the scar a minimum.
Los genes ERCC (excision repair cross complement) y XP (por ejemplo XPA) son numerosos y distribuidos en varios cromosomas; papel en la reparación del ADN (helicasas) y en los complejos de reparación del ADN/factor de transcripción.	Genes ERCC (excision repair cross complement) and XP (e.g.: XPA): mumerous and dispersed on various chromosomes; role in DNA repair (helicases) and in the complex repair/transcription factor.
Esto se puede corregir mediante el acortamiento de las aletas nasales (Wedge Excision) en la región del pliegue en la transición a la mejilla.	This can be corrected through shortening the nasal alar wings (Wedge Excision) in the area of the nasofacial sulcus.
Cualquier cirugía o excisión en el cuerpo conlleva riesgos.	Any surgery or excision to the body comes with risks.
El tratamiento de elección es la extirpación quirúrgica (excisión) del tumor.	The treatment of choice is surgical removal (excision) of the tumor.
Una excisión mayor del 90% tiene correlación con la supervivencia mejorada a largo plazo.	A greater than 90% removal correlates with improved long-term survival.
Preparación de una excisión después de una fístula del coxis (Dr.med Davorin Wagner)	Excision preparation after a coccygeal fistula (Dr.med Davorin Wagner)
El control local del tumor principal se consigue con la cirugía (resección o excisión local amplia).	Local control of the main tumor is achieved with surgery (wide local excision).
En cambio, la excisión solo afecta al 28% de las mujeres wolofes.	On the other hand, only 28 per cent of Wolof women have been subjected to excision.
Durante la excisión y congelación de las muestras musculares con frecuencia se producen daños sutiles a la membrana.	Subtle membrane damage frequently occurs during the excision and freezing of muscle biopsies.
Se require la excisión quirúrgica conservando cuidadosamente las estructuras neurales y vasculares implicadas en las lesiones.	Surgical excision with careful preservation of involved neural and vascular structures is required.
El término utilizado para designar la conización con electrocauterio es LEEP o procedimiento de excisión electroquirúrgica con aro.	LEEP, or the loop electrosurgical excision procedure is the term used for conization electrocautery.
Se realizó una excisión de segmento (SE) con marcaje preoperatorio de arpón guiado por ultrasonido (Imagen 4).	A segment excision (SE) was performed following pre-operative ultrasound-guided wire marking (image 4).
Además, según tiene entendido, la excisión solo se practica en una región de Benin, lo que debería facilitar su eliminación.	She believed that female circumcision was only practised in a single region in Benin, which should facilitate its elimination.
En lo que respecta a la excisión, la práctica persiste desgraciadamente, sobre todo en los dos departamentos del norte del país.	As for female circumcision, unfortunately the practice persisted, mainly in the two departments in the north of the country.
Con la excisión completa, las recurrencias no son comunes pero en la mayoría de los casos, las malformaciones linfáticas no se pueden extirpar completamente sin morbosidad considerable.	With complete excision, recurrences are not common, but in the majority of cases, lymphatic malformations cannot be completely removed without significant morbidity.
Las fístulas, después de las cirugías bariátricas, son tratadas con soporte nutricional, supresión de las secreciones gastrointestinales, tratamiento de la infección y excisión quirúrgica del orificio fistuloso14.	Fistulas after bariatric surgeries are treated with nutritional support, suppression of gastrointestinal secretions, treatment of infection, and surgical excision of the fistulous orifice14.
Se recomienda la excisión total de la uretra con un manguito vesical, pelvis renal, y riñón con la intención de proveer la mayor probabilidad de cura.	Total excision of the ureter with a bladder cuff, renal pelvis, and kidney is recommended in an attempt to provide the greatest likelihood of cure.
Una enzima reparadora de ADN que cataliza la excisión de residuos de ribosa en los sitios apurínicos y apirimidínicos de ADN que pueden resultar de la acción de las ADN GLICOSILASAS.	A DNA repair enzyme that catalyses the excision of ribose residues at apurinic and apyrimidinic DNA sites that can result from the action of DNA GLYCOSYLASES.
También para la prevención o el control de crisis hipertensivas que puede ocurrir en un paciente con feocromocitoma como resultado del estrés o la manipulación durante la preparación preoperatoria y la excisión quirúrgica.	Also for the prevention or control of hypertensive episodes that may occur in a patient with pheochromocytoma as a result of stress or manipulation during preoperative preparation and surgical excision.