excise tax

Traductor
Ejemplos

The notified excise tax rates are as follows:	Los tipos impositivos notificados son los siguientes:
Massachusetts' consumers have always paid a substantial excise tax on alcohol purchases.	Los consumidores de Massachusetts siempre han pagado un impuesto especial sustancial sobre la compra de alcohol.
I can avoid the excise tax on gasoline, I can choose to ride my bicycle.	Puedo evitar el impuesto especial sobre la gasolina eligiendo usar mi bicicleta.
An excise tax was subsequently introduced and represents a solid share of budget revenues.	Posteriormente, se introdujo un impuesto al consumo que representa una parte apreciable de los ingresos presupuestarios.
The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system.	Los presuntos obstáculos al comercio se derivaban del sistema nacional uruguayo de impuestos especiales.
But the discussion so far has looked mostly at trying to reduce the excise tax.	Pero la discusión se ha centrado hasta ahora mayormente en tratar de reducir el impuesto sobre el consumo.
They are income tax, self-employment tax, employment tax and excise tax.	Estos son el impuesto sobre la renta, por cuenta propia, sobre la nómina y sobre uso y consumo.
According to the Texan Code, motor fuels including diesel fuel are subject to a state excise tax.	De acuerdo con el Texan Code, los carburantes, incluido el gasóleo, están gravados con un impuesto especial estatal.
Therefore, their situation may be considered as if they had been decided at the time the excise tax was adopted.	Por lo tanto, puede considerarse como si se hubieran decidido en el momento en que se adoptó el impuesto.
If approved, the reform will mean a ₱6 (US$0.12) per liter additional excise tax on petroleum products beginning January 2018.	De aprobarse, la reforma significará ₱6 (USD0.12) por litro de impuesto adicional sobre los productos petrolíferos desde enero de 2018.
Only New York, New Jersey and Washington limit the jet fuel excise tax to fuel burned within their state borders.	Solo Nueva York, Nueva Jersey y Washington limitan este impuesto al combustible consumido dentro de los límites de sus estados.
This fix reduces the excise tax on LNG from approximately 41.3 cents per DGE to 24.3 cents per DGE.	Esta corrección reduce el impuesto especial sobre el GNL desde aproximadamente 41,3 centavos de dólar por DGE a 24,3 centavos por DGE.
Besides the inflationary impact, there are also practical reasons to end the excise tax on imported and manufactured goods.	Además del impacto inflacionista, también existen razones prácticas para poner fin al impuesto sobre bienes de consumo específicos en los bienes importados y manufacturados.
This fix reduces the excise tax on LNG from approximately 41.3 cents per DGE to 24.3 cents per DGE.	Esta corrección reduce el impuesto especial sobre el GNL desde aproximadamente 41,3 centavos de dólar por DGE a 24,3 centavos de dólar por DGE.
But the effect of an excise tax or subsidy in such a market is quite surprising and contrary to what was intended.	Pero el efecto de un impuesto o de un subsidio de supresión en tal mercado está sorprendiendo absolutamente y contrariamente a qué fue pensada.
They disbanded the army and established an income for the king, Charles II, by keeping the parliamentary innovation of the excise tax.	Se disolvió el ejército y estableció un ingreso para el rey Charles II, por el mantenimiento de la legislatura de la innovación impuesto.
Kenyan officials are set to implement a new tax scheme that will impose an excise tax of 15% on telephone and internet services.	Kenia está por implementar un nuevo régimen fiscal que aplicará un impuesto especial de 15 % a los servicios de telefonía e internet.
The excise tax defines a split-run magazine entirely in terms of its relationship to another magazine sold outside Canada.	El impuesto especial de consumo define a la revista con edición separada sobre la base únicamente de su relación con otra revista vendida fuera del Canadá.
On 11 July 1990, Thailand modified its regulations to provide for an excise tax of 55 per cent for all cigarettes.	En esa fecha, Tailandia modificó sus reglamentaciones y estableció un impuesto especial de un 55 por ciento sobre todas las clases de cigarrillos.
Biodiesel that is mixed with mineral diesel fuel is entitled to a biodiesel mixture excise tax or income tax credit.	El biodiésel que se mezcla con combustible de gasóleo mineral puede beneficiarse de un crédito en el impuesto especial o el impuesto sobre la renta.