excesivamente simplista

Traductor
Ejemplos

Además, esta clasificación excesivamente simplista ha provocado un aumento considerable del consumo de cannabis.	Moreover, this over-simplistic classification has led to a considerable increase in cannabis consumption.
Sin embargo, en la última década, los hallazgos experimentales han transformado drásticamente esta visión excesivamente simplista.	However, in the last decade experimental findings have drastically transformed this over-simplistic view.
Resulta excesivamente simplista pretender reducir el uso de plaguicidas en un 50% en un plazo de diez años.	It is over-simplistic to attempt to reduce the use of pesticides by 50% within a period of 10 years.
Esta es excesivamente simplista y simplemente no es verdad.	This is overly simplistic and simply not true.
A este respecto el tono de la resolución común resulta excesivamente simplista.	In this respect, the tenor of the common resolution is far too one-sided.
Sin embargo, también hace el sitio excesivamente simplista y fácil pasar sobre ciertos videos.	However, it also makes the site overly simplistic and easy to pass over certain videos.
Por consiguiente, es excesivamente simplista calificar de irracionales a muchos casos de aversión a las pérdidas, incluida la actual preferencia por la renta fija frente a la renta variable.	It is therefore overly simplistic to describe many instances of loss aversion, including a preference of bonds over equities today, as irrational.
En pocas palabras, sería excesivamente simplista limitar nuestro análisis a la responsabilidad de las agencias de calificación crediticia en esta crisis financiera, cuando la crisis es ante todo de carácter económico.	In short, it would be overly simplistic to restrict our analysis to the issue of credit rating agencies' responsibility for the current financial crisis when the crisis is, above all, an economic one.
En los últimos años, el difícil reto de mantener la sostenibilidad de la pesca se ha convertido, en gran medida, en un debate excesivamente simplista y polarizado sobre si deberíamos pescar más o menos.	In recent years the key challenge to maintaining sustainable fisheries has, to a large extent, developed into an overly simplistic and polarising debate on whether or not we should have more or less fishing.
Respeto a M.I.A y su activa participación para la creación de conciencia sobre los problemas migratorios, pero cuando separamos al artista del arte, todo lo que queda es una lírica excesivamente simplista y un ritmo pegadizo.	I respect M.I.A. and her active involvement in raising awareness of migratory issues, but when I separate the artist from the art, all I am left with is some overly simplistic lyrics and a catchy beat.
En todo caso, resultaría excesivamente simplista ver la masía como una simple arquitectura y, en todo caso, es preciso entenderla como un complejo familiar y social, que incluye en sí mismo unas importantes conclusiones laborales, sociales y territoriales.	In any case it would be excessively simplistic to view the masía as a simple architecture, as it is necessary to understand it as a familial and social complex that in itself includes major labour, social and territorial conclusions.
Por ejemplo, aunque la estabilidad de precios puede favorecer a los pobres, una gestión excesivamente simplista o prolija de la política monetaria para lograr esa estabilidad podría afectar negativamente a los pobres al elevar las tasas de interés y limitar su acceso a la financiación.	For example, while price stability may be favourable for the poor, oversimplistic or overzealous use of monetary policy to achieve price stability could adversely affect the poor by raising interest rates and reducing their access to finance.
Esto, que podría parecer falta de complejidad o una estructura excesivamente simplista, es un fiel reflejo de las estrategias de las PYMEs, que en sus acciones de comunicación se limitan a comunicar a los públicos lo que son y lo que ofrecen.	This might seem a lack of complexity or an overly simplistic structure, but it is a faithful reflection of the strategies of the SMEs, which in their communication actions are limited to communicate to the public what they are and what they offer.