exceptuar

Simplemente imagine a un soldado que se niega a seguir cualquier mandato exceptúo aquellos dados hace 20 o 30 años atrás.	Just imagine a soldier refusing to follow any orders except those given to him 20 or 30 years ago.
Exceptúo de esto, evidentemente, la propuesta que el Sr. Cohn-Bendit hace en el artículo 5, remitiéndose a la conocida iniciativa Royamont de organizar una conferencia bajo los auspicios de la Unión Europea.	I accept, of course, the proposal made by Mr CohnBendit in paragraph 5, where with reference to the well-known Royaumont initiative, he speaks of a Conference supported by the European Union.
En 1999, un proyecto apoyado por 30,000 firmas fue presentado al congreso por el congresista Paciano Patrón (pero este proyecto exceptuó las corridas de toros, peleas de gallos y coleo).	In 1999, a proposal backed by 30,000 signatures was presented to the congress lead by Congressman Paciano Patrón, but this proposal exempted bullfighting, cockfighting and coleo.
La legislación de la reforma agraria, por lo general, dejó fuera a las haciendas que tuvieran un tamaño menor a una cierta área establecida y, en algunos casos, también exceptuó a las haciendas modernas y eficientes que rebasaban dicho límite.	Generally speaking, the agrarian reform legislation did not include haciendas that covered less than a stipulated area of land. In some cases it also exempted haciendas that exceeded the established limit if they were modern and efficient.
El gobierno federal exceptuó ciertos productos de sus impuestos.	The federal government exempted some products from their taxes.
La institución exceptuó a los extranjeros de algunas obligaciones.	The institution excepted foreigners from some obligations.
Nada exceptúo, sino que en todo te quiero hallar desnudo.	In all things I wish you to be stripped of self.
Un favorito el mío y de un pleaser de la muchedumbre es un Cabernet, un pozo redondeado y exceptuó altamente la obra clásica.La autorización, ahora nos dejó echar una ojeada la gama de $15 a $25 presupuestos.	A favorite of mine and a crowd pleaser is a Cabernet, a well rounded and highly excepted classic.Ok, now let's take a look at the $15 to $25 budget range.