excellence

Traductor
Ejemplos

Para un intelectual, estos hábitos de la mente corrompenpar excellence.	For an intellectual these habits of mind are corrupting par excellence.
Master of excellence in architecture, Berlage Insitute, Rotterdam, Holanda (2002).	Master of excellence in architecture, Berlage Insitute, Rotterdam, The Netherlands (2002).
Diseño de inspiración I see excellence and trust.	Design inspiration I see excellence and trust.
El Parlamento y la Comisión constituyen las dos instituciones comunitarias par excellence en el centro de los asuntos comunitarios.	Parliament and the Commission are the two Community institutions par excellence at the heart of Community matters.
Otros podrán tener las razas del cuerpo y el alma, pero la raza del espíritu es la raza par excellence.	Others may have the races of body and soul, but race of the spirit is race par excellence.
Fue el emisario par excellence por sus destrezas multilingüísticas, conocimiento de lugares mediante extensivos viajes, conocimiento de la ley internacional y defensa de la paz.	He was the emissary par excellence because of his multilingual skills, knowledge of places through extensive traveling, acquaintance with international law and advocacy for peace.
Corporate excellence es una firma líder en servicios profesionales avanzados de consultoría y asesoría, brindando soluciones empresariales integrales cuyo objetivo es contribuir a la mejora en.	Corporate excellence is a leading professional services firm in advanced consulting and advisory, providing comprehensive business solutions that aims to contribute to improved management of organizations.
Descubra el nuevo, exclusivo e intuitivo software de manejo del VITA vPad excellence. Ha sido desarrollado para brindarle una ayuda aún más rápida y eficaz durante su trabajo cotidiano.	Discover the new, unique and intuitive VITA vPad e xcellence operating software.It has been designed to help you get your daily work done more quickly and effectively.
Además de la acreditada unidad de mando VITA vPad comfort, una nueva variante excellence ofrece ahora, por un pequeño coste adicional, un abanico de funciones ampliado y libertad individual.	In addition to the proven VITA vPad comfort furnace control element, a new excellence variant now offers a broader range of functions and individual freedom for a small additional charge.
Este es un ejemplo par excellence de lo que antes designamos procesos históricos complejos múltiples, que se determinan mutuamente, y movimientos multivocos, que afectan y efectúan sucesos históricos múltiples.	This is an example par excellence of what we meant before by complex‐multiplex historical processes, which determine each other, and multiveloce movements, which affect and effect multifarious historical developments.
De este socialismo burgués, que, naturalmente, como todas las variedades del socialismo, atrae a un sector de obreros y pequeños burgueses, se distingue el peculiar socialismo pequeñoburgués, el socialismo par excellence [*].	Petty bourgeois socialism, socialism par excellence, is distinct from this bourgeois socialism, to which, as to every variety of socialism, sections of the workers and petty bourgeois naturally rally.
Señor Presidente, la descentralización del sexto programa marco es importante, pero al mismo tiempo, resulta esencial que no encomendemos un trabajo administrativo enorme a los nuevos proyectos integrados de los centres of excellence.	The decentralisation of the Sixth Framework Programme is important, but it is just as important not to weigh down the newly integrated projects, centres of excellence, with an enormous amount of red tape.
Mientras que usted está aquí la experiencia 5 complejos de estrellas como el lugar de Charleston Belmond, concedido una #1 certificate of excellence and voted a best value out of all of South Carolina's hotels and resorts.	While you are here experience 5 star resorts such as the Belmond Charleston Place, awarded a #1 certificate of excellence and voted a best value out of all of South Carolina's hotels and resorts.
La unidad de mando está disponible en tres versiones para adaptarse a diferentes necesidades: VITA vPad comfort, de máxima comodidad; VITA vPad excellence, sinónimo de exclusividad; y VITA vPad clinical para odontólogos y laboratorios de clínicas.	This is available in three different versions to suit the various requirements: the highly ergonomic VITA vPad comfort, the feature-rich VITA vPad excellence and the VITA vPad clinical for dentists and practice laboratories.
El pequeño número de pacientes afectados en cada país y la fragmentación del conocimiento en toda la Unión hacen que las enfermedades raras sean el ejemplo par excellence para el que la acción concertada a nivel europeo representa una absoluta necesidad.	The small number of patients involved in each country and the fragmentation of knowledge across the Union make rare diseases the example par excellence for which concerted action at European level is an absolute necessity.
Dolphin Excellence 45 minutos nadar con 2 delfines 195,- US$	Dolphin Excellence 45 minutes swim with 2 dolphins 195,- US$
Vicente Boluda ha sido galardonado con el Premio Carus Excellence 2015.	Vicente Boluda has been granted with the Award Carus Excellence 2015.
Los animales no podrán ser transportados en asiento Excellence o XL.	Animals may not be carried on Excellence or XL seats.
El Hindenberg Excellence impresiona con su aspecto elegante.	The Hindenberg Excellence impresses with its elegant appearance.
En modelos Excellence, hay un altavoz adicional entre los asientos traseros.	On Excellence models, there is an extra speaker between the rear seats.