exceder el límite de velocidad

to speed

Necesitamos dar apoyo a nuestra policía para que puedan alcanzar su meta de poder dar citaciones por violar las cinco conductas de tránsito, entre las cuales se encuentran no respetar los semáforos o exceder el límite de velocidad.	We need to support our police in meeting their stated goal of 50% citations for the five dangerous traffic behaviors, like red-light running or speeding.
Ganador de la primera etapa, Nasser Al-Attiyah perdía las ventajas del mejor tiempo, por una sanción por exceder el límite de velocidad en el enlace, que al final no tendría una gran incidencia sobre el catarí.	Nasser Al-Attiyah won the first stage but was handed down a time penalty for speeding in the link section. No big deal for the Qatari.
No más exceder el límite de velocidad.	No more breaking the speed limit.
¿Alguna vez ha sido detenido por un policía por exceder el límite de velocidad?	Have you ever been stopped by a policeman for exceeding the speed limit?
No más exceder el límite de velocidad.	No more breaking the speed limit.
Pueden adelantar en el lugar que no está previsto, exceder el límite de velocidad, no dar paso a un peatón.	They can overtake in place that isn't provided for this maneuver, exceed the speed limit, not to give way to a pedestrian.
Por lo tanto, le recomendamos no exceder el límite de velocidad, conducir sin cinturón de seguridad e infringir cualquier otra regla local, ya que las multas en Chipre son muy grandes.	Thus, we recommend you not to exceed the speed limit, drive unbuckled and violate any other local rules since fines in Cyprus are very big.
También es interesante observar que hasta tres cuartas partes de los 9.000 propietarios de Tesla en nuestro país vecino fueron procesados en 2018 por exceder el límite de velocidad.	It is also interesting to note that as many as three-quarters of the 9,000 Tesla owners in the country were prosecuted in 2018 for exceeding the speed limit.
Esto se recomienda especialmente para los conductores multados por exceder el límite de velocidad, ya que dos tercios de todas las multas emitidas resultan incorrectas, lo que se asocia principalmente con mediciones erróneas.	This is especially recommended for drivers punished for exceeding the speed limit because two-thirds of all issued tickets turn out to be wrongly issued, which is mainly associated with erroneous measurements.
Según estadísticas de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE), el año pasado se sancionaron a 77.122 conductores por exceder el límite de velocidad y 34 de ellos fueron encarcelados tan solo en Guayaquil.	According to statistics from the Transit Commission of Ecuador (CTE for its Spanish acronym), last year there were 77,122 sanctioned drivers for exceeding the speed limit and 34 of them, were imprisoned only in Guayaquil.
Lo multaron por exceder el límite de velocidad en una zona residencial.	He was ticketed for speeding in a residential area.
Tendré que reportarte por exceder el límite de velocidad.	I'm going to have to write you up for speeding.
No voy a exceder el límite de velocidad. No importa si nos retrasamos cinco minutos. Mi lema es "tarde pero seguro".	I'm not speeding. It doesn't matter if we're five minutes late. My motto is "better safe than sorry."
Exceder el límite de velocidad en un puente sin barandas!	Exceed the speed limit on a bridge without railings!
Exceder el límite de velocidad por tan solo cinco millas por hora sobre el límite de velocidad señalado y dispuesto por ingenieros de tráfico en combinación con los gobiernos locales, estatales y federales, puede resultar letal.	Exceeding the speed limit by even five miles per hour over the designated speed limit set forth by traffic engineers in combination with federal, state and local governments can prove to be lethal.