excavar

¡Estáis excavando como ratas en los cimientos de Mi Casa!	You are burrowing like rats into the foundation of My House!
En realidad, señor, estaban excavando para levantar un nuevo casino.	Actually, sir, they were breaking ground for a new casino.
Llevan cinco semanas excavando y hoy es su último día.	They've been excavating five weeks and today is their last day.
Las piedras y rocas se retienen mientras la máquina está excavando.	Stones and rocks are retained while machine is digging.
Por eso el FBI está excavando en su pasado.	That's why the FBI is digging into his past.
Algunas personas están excavando entre los escombros con las manos desnudas.	Some people are digging in the rubble with their bare hands.
Y la única forma de hacerlo... es excavando.	And the only way to do that... is to dig.
Habitantes excavando un foso para abastecimiento de agua en Burundi.	Villagers digging a ditch for water capture in Burundi.
Llevo toda la vida excavando las capas de este planeta.	I have spent all my life excavating the layers of this planet.
¡Álguien está excavando la nieve desde afuera de la entrada!	Someone is digging in the snow from outside of the entrance!
Todos nosotros, excavando al ritmo de las máquinas.	All of us, shovelling to the beat of the machines.
Sí, entonces, ¿por qué estáis excavando en la acera?	Correct. Yeah, then why are you digging up the sidewalk?
Yo también, no os quiero excavando por mi jardín.	Me too. I don't want you digging up my garden.
Bueno, ¿Y por qué pasamos una semana excavando en la arena?	Well, how come we spent a week digging in the sand?
Su cuadrilla pasó meses excavando desperdicios y nivelando el área.	His crews spent months excavating construction debris and grading the site.
La gente está excavando los cuerpos con las manos.	People are digging out bodies with their bare hands.
Los operadores reciben una indicación fiable y precisa de cómo están excavando.	The operators receive a reliable and accurate indication of how they are digging.
Mi hijo y yo seguimos excavando y buscando.	My son and I kept on digging and searching.
Pero en realidad, solo estamos excavando el papel maché estilo de arte–tan bonita.	But really, we're just digging the paper mache art style–so pretty.
Muchos encontraron trabajo excavando canales que aportaban energía a los nuevos molinos.	Most found work digging canals that powered the new mills.