exasperation

la exasperación

I run both my hands through my hair in double exasperation.	Dirijo mis manos por mi cabello en doble exasperación.
I run my hand through my hair in exasperation.	Dirijo mis manos por mi cabello en doble exasperación.
It's a continual exasperation that arouses constant, deep dissatisfaction.	Es una continua exasperación, que provoca un malhumor constante, profundo.
The other young ronin held his hands up in an expression of exasperation.	El otro joven ronin levantó sus manos en una expresión de exasperación.
Once outside, Takei's expression changed to one of exasperation.	Una vez fuera, la expresión de Takei se convirtió en exasperación.
I think this one is past its exasperation date.	Creo que ésta ha pasado su fecha de exasperación.
The awakened hopes would very quickly be converted into disappointment and exasperation.	Las esperanzas suscitadas se convertirían rápidamente en desengaño y exasperación.
Ajani turned back to Gideon, exasperation in his gaze.	El leonino se volvió hacia Gideon con exasperación en su ojo.
The exasperation grows in all social classes.	La irritación crece en las clases sociales.
K'mee tapped her teeth together in exasperation.	K mee entrechocó sus dientes en exasperación.
Should we consider this as an index of fluidity or exasperation?	¿Debemos considerar esto como índice de fluidez o como uno de crispación?
At least they wouldn't show exasperation, or be evasive.	Por lo menos, eses no demonstraban irritación o evasivas.
In this particular case, to Jinsai's shock, it appeared to be exasperation.	En ese preciso instante, para asombro de Jinsai, parecía ser exasperación.
The uprising which followed was simply an expression of the people's exasperation.	La rebelión que siguió solo fue la expresión de la exasperación popular.
He whined and complained and Trudy rolled her eyes in exasperation.	Se lamentaba y quejaba constantemente, y Trudy solo entornaba los ojos en exasperación.
And we say, there shall be exasperation.	Y les decimos, habrá exasperación.
He sighed, and looked at her with vaguely parental exasperation.	Este dejó escapar un suspiro y la miró con una exasperación vagamente paterna.
Quietly, Mari gave a snort of exasperation and made a promise to herself.	En voz baja, Mari dio un resoplido de exasperación y se hizo una promesa.
She rolled her eyes in exasperation.	Ella puso los ojos en blanco de exasperación.
The album title came about through exasperation.	El título del CD vino de la exasperación.