exasperar

¿Hay cosas en tu vida que te exasperan de vez en cuando?	Do you have things in your life that aggravate you from time to time?
Pero - otros solo se exasperan más y desafortunadamente se degradan aun más.	But others only grow more embittered and unfortunately degrade at even higher rate.
No intimidan sino a los débiles: exasperan a los mejores y templan la resolución de los más fuertes.	They only intimidate the weak: they exasperate the best forces and temper the resolution of the strongest.
Asimismo el hombre sufre amenazas insidiosas en su ser moral, porque está sometido a corrientes hedonistas que le exasperan sus instintos y lo deslumbran con ilusiones de consumo indiscriminado.	Man is also insidiously threatened in his moral being, because he his subject to hedonistic currents which exacerbate his instincts and fascinate him with illusions of consumption without discrimination.
Pero todo ser humano debería recordar: muchas de las ambiciones de sobresalir que exasperan a los mortales en la carne no persistirán en estos mismos mortales durante las carreras morontial y espiritual.	But every human being should remember: Many ambitions to excel which tantalize mortals in the flesh will not persist with these same mortals in the morontia and spirit careers.
La frustración viene de la gente y de las cosas que te exasperan Cuando parece que la computadora tiene una voluntad propia, la computadora no está tratando de hacerte daño.	Frustration comes from people and from things that get your goat. When the computer seems to have a mind of its own, the computer isn't out to get you.
Siempre trabajaré contigo, y sé que tus intenciones son buenas, aunque es necesario mantener la calma, incluso si tus seres queridos más cercanos te molestan, o incluso te exasperan.	I will work with you always, and I know that your intentions are good, and yet you need to remain calm, even if your nearest and dearest of kin annoy you, even exasperate you.
Solamente toma 'Mi Mano' porque Yo trabajo contigo, siempre, y se que tus intenciones son buenas, pero necesitas permanecer calmado, aun cuando tus mas queridos y cercanos te enfandan y te exasperan.	Just take 'My Hand' for I work with you, always, and I know that your intentions are good, but you need to remain calm, even if the nearest and dearest to you vex and exasperate you.
Solo toma 'Mi mano' porque yo siempre trabajo contigo y se que tus intenciones son buenas pero sin embargo necesitas mantenerte calmada, aun cuando tus más cercanos y más queridos familiares te molestan y exasperan.	Just take 'My Hand' for I work with you, always, and I know that your intentions are good, and yet you need to remain calm, even if your nearest and dearest of kin vex and exasperate you.
El clamor de los niños que padecen, las lágrimas de la madre agonizante, le exasperan.	The cries of the suffering children, the tears of the agonized mother, serve only to exasperate him.
Por desgracia, esa situación se ve reflejada en los procedimientos de toma de decisiones del Consejo -tan lentos, que exasperan-; como cuando el Consejo decide acometer una armonización, pero acaba con las normas mínimas más básicas imaginables.	Unfortunately, this is echoed in the exasperatingly slow decision-making procedures in the Council, when the Council decides to go for harmonisation, but ends up with the lowest conceivable minimum standards.