exangüe

Diccionario
Ejemplos

La insurrección de Petrogrado fue un asunto prácticamente exangüe.	The insurrection in Petrograd was a virtually bloodless affair.
La confesión es un sacramento extremadamente importante pero actualmente exangüe.	Confession is an extremely important sacrament, but it has become anemic.
Una mano misteriosa, exangüe, estaba trazando caracteres sobre el muro.	A mysterious, bloodless hand was seen tracing characters on the wall.
Láser septoplastika es no solo funcional, sino también la operación prácticamente exangüe.	The laser septoplastika is not only functional, but also almost bloodless operation.
Coincidiendo con ésta, la crisis industrial viene a desgastar todavía más el proletariado, exangüe ya de suyo.	An industrial crisis coincident with this still further exhausts the proletariat, already bled white.
El método dado se considera absolutamente seguro, puesto que él es exangüe y se realiza bajo la anestesia local.	This method is considered absolutely safe as it is bloodless and is carried out under local anesthesia.
La recesión brutal de 2009 que siguió a la crisis de 2007 también afectó mucho a la industria turística de Puerto Rico, contrayendo todavía más una economía ya exangüe.	The sudden recession in 2009, which followed the crisis of 2007, also heavily impacted Puerto Rico's tourist industry, further shrinking an already strangling economy.
La clase obrera salió de esa prueba no decapitada ni exangüe; conservó completamente sus cuadros combativos, los cuales aprendieron mucho, y en octubre condujeron al proletariado a la victoria.	It preserved its fighting cadres intact. These cadres learned a great deal and led the proletariat to victory in October.
En efecto, para un régimen económicamente exangüe como es el castrista, el hecho de forjar lazos comerciales y financieros con la economía más poderosa del mundo podría provocar un fenómeno de adicción.	Indeed, for an economically anemic regime like Castro's, forging commercial and financial ties with the most powerful economy in the world could lead to addiction.
Entre dos luces y en penumbra, las calles solitarias y sombrías emitían sonidos apenas audibles; como salmodias quejumbrosas de espíritus arrinconados por el tiempo, aquejados de una decrepitud exangüe e irreversible.	At twilight and in semidarkness, the solitary and dark streets gave some almost imperceptible sounds; almost like plaintive psalmodies of spirits left lying around by time, suffering from bloodless and irreversible decrepitude.
Rusia es un país exangüe cuyo comercio exterior, por ejemplo, equivale al de los Países Bajos.	Russia has bled dry. Its foreign trade, for example, is equivalent to that of the Netherlands.
Y esta tecnología es tanto perfeccionada y pensada que todo el procedimiento es pasado es prácticamente exangüe, es indoloro y atravmatichno.	And this technology is so improved and thought over that all procedure is carried out almost without blood, without serious consequences and atravmatichno.