exame

Traductor
Ejemplos

Para completar el registro, o candidato deve pagar a taxa do exame que, este año, es R $ 82.	To complete the registration, o candidato deve pagar a taxa do exame que, this year, is R $ 82.
El Instituto Nacional de Estudios para la Educación Teixeira (INEP) anunció hoy (14) las plantillas oficiales de la Escuela Nacional de exámenes de alta (uno), na página do exame.	The National Institute of Educational Studies Teixeira (INEP) today announced (14) the official templates of the National High School Exam (one), na página do exame.
Mejor empresa para trabajar por 8.º año consecutivo, según Exame.	Best place to work for the 8th year in a row, according to Exame.
En el sitio Info Exame, son presentados cuatro antivirus, todos con buenos sistemas de protección y gratuitos.	The Info Exame website presents four free antivirus applications with good protection systems.
Según Exame, SAFIRA es una de las Mejores empresas para trabajar por 8.º año consecutivo.	According to Exame, SAFIRA is a Best Place to Work for the 8th year in a row.
En 2009, Tracbel obtuvo el premio de Exame Magazine a la compañía de distribución de equipos mejor gestionada de Brasil.	In 2009 Tracbel won the Exame Magazine award for best managed equipment dealership company in Brazil.
Otorgado por la Guia Exame de Sostenibilidad, como mejor entre pequeñas y medianas empresas en 2014, 2015, 2016, 2017 y 2018.	Awarded by the Guia Exame Sustainability, as best among Small and Medium Enterprises in 2014, 2015, 2016, 2017 and 2018.
La revista Exame ha elegido a Parques de Sintra como la mejor Pequeña y Mediana Empresa (PYME) en el sector servicios.	The Exame magazine has elected Parques de Sintra as the best small and medium sized enterprise (SME) in the service sector.
Pero de las 50 mayores 28 son extranjeras y solo 22 brasileñas, según la revista Exame de junio de este año.	But of the largest 50, 28 are foreign and only 22 Brazilian, according to the June 2007 issue of Exame magazine.
Las primeras listas del Instituto, publicadas en Exame en Brasil y en FORTUNE en los Estados Unidos en 1997 se expandieron pronto a nivel global.	The Institute's first lists, published in Exame in Brazil and in Fortune in the United States in 1997 soon expanded to a global movement.
Marcos Galperin, CEO de MercadoLibre, le dijo a Exame el año pasado que no está excesivamente preocupado por las actividades de eBay, y Trueba ha demostrado poca preocupación también.	Marcos Galperin, CEO of MercadoLibre, told Exame last year that he's not overly concerned about eBay's activities, and Trueba demonstrated little concern as well.
TV na Internet. Gestión y distribución de los vídeos de más de 40 portales de la Abril como Exame, Veja, INFO y Capricho con control independente por proyecto.	Online TV.Management and distribution of the videos of more than 40 Abril portals such as Exame, Veja, INFO and Capricho, with independent control of each project.
En 1997, FORTUNE (Estados Unidos) y Exame (Brasil) se asociaron con esta capacidad de investigación del Instituto para producir la primera lista de Las Mejores Empresas para Trabajar®.	In 1997, Fortune (in the United States) and Exame (in Brazil) partnered with the Institute's research arm to produce the world's first 100 Best Companies to Work For workplace rankings.
De acuerdo con la Guía Exame [de la revista Examen] de sustentabilidad 2007, está superada la era en que el tema estaba apenas relacionado con las ideas y las buenas intenciones.	According to the 2007 Guia Exame de Sustentabilidade (Sustainability Guidelines by Exame Magazine) the time in which sustainability meant only ideas and good intentions is far behind us.
Por otra parte, por lo que respecta al sector privado, según la clasificación de la revista Exame, de las 500 principales empresas, solo tres cuentan con mujeres que ocupen cargos directivos.	On the other hand, as far as the private sector is concerned, according to Exame Magazine ranking, out of the best and largest 500 companies, only three had women in high-level positions.
Creada en 1967 como suplemento de otras revistas, la editora Abril convirtió Exame en una revista independiente en 1971, momento desde el cual la publicación ha acompañado la vida económica brasileña.	It was launched in 1967 as a supplement to other journals until Brazilian publisher April made it into an independent journal in 1971, since when it has become a mainstay for information on Brazil's economy.
Según la revista económica Exame, la Bolsa de Sao Paulo (Bovespa) se convirtió en la segunda mayor del mundo en valor de mercado luego de la sesión del 23 de setiembre, superando a la Bolsa de Chicago.	According to the economics publication Exame, the Sao Paulo mercantile exchange (Bovespa) became the second biggest in the world in market value after the September 23 session, only surpassed by the Chicago mercantile exchange.
Fras-le figura, por el séptimo año, en el ranking de las 150 mejores empresas que usted trabaje en Brasil, en la edición 2010 de la Guía publicada anualmente por la revista Exame/Você S.A. [Examen / Usted S.A.].	Fras-le S.A. has been included, for the seventh year, in the ranking of the 150 Best Companies to Work For in Brazil, in the 2010 edition of the Guide published annually by Revista Exame/Você S.A.
El consejo dado por Tomas O'Farrell, cofundador de Workana, en una entrevista para la revista Exame, cita que lo ideal es que el ahorro de dinero, para comenzar el trabajo freelance, debe corresponder a un año de gastos pagados.	The advice given by Tomas O'Farrell, co-founder of Workana, in an interview for the Exame magazine from Brazil, says that the ideal money savings, in order to begin a freelance job, should match a year of paid expenses.
Los estudiantes de Contabilidad de la Escuela Superior de Ciencias Sociales, la Universidad del Estado de Amazonas (Eso-UEA) ganó el primer lugar en el ranking de 16 universidades situadas no Amazonas, que realizaram o exame do..	Students of Accounting of Higher School of Social Sciences, the University of the State of Amazonas (Eso-UEA) won first place in the ranking of 16 universities located not Amazonas, que realizaram o exame do..