exam table

la mesa de examen

You will lie on an exam table and put your feet in foot holders.	Deberá acostarse en una camilla y poner sus pies en las taloneras.
You lie on an exam table.	Usted se acuesta en una camilla.
You will lie on an exam table.	Se acostará en una camilla.
You'll then undress from the waist down and lie on an exam table.	Luego se desvestirá de la cintura para abajo y se recostará sobre una camilla.
You will lie on an exam table, either on your back or on your side.	Deberá acostarse en la mesa de exámenes, boca arriba o de costado.
After changing, you'll be asked to lie on an exam table or on a bed.	Después de colocarse la bata, le pedirá que se recueste sobre una camilla o en una cama.
You will lie on an exam table, with your feet and legs supported as for a pelvic exam.	Deberá acostarse en una camilla, con los pies y las piernas apoyados como para un examen ginecológico.
You will need to take off your clothes from the waist up and lie on an exam table on your back.	Usted deberá desvestirse de la cintura para arriba y acostarse de espaldas sobre una mesa de exploración.
During the procedure, you will lay on your back on the exam table with your heels in the stirrups at the end of the table.	Durante el procedimiento, se acostará boca arriba en la camilla con los talones sobre los estribos que se encuentran en el extremo de la camilla.
Fine needle aspiration and core needle biopsies usually include the following steps: You will lay on your side or sit on an exam table.	La biopsia por aspiración con aguja fina y la biopsia con aguja gruesa suelen incluir lo siguiente: Usted se acuesta de lado o se sienta en una camilla.
To get ready for the procedure, you will put on a hospital gown and lie on an exam table on top of a soft, water-filled cushion.	Con el fin de alistarse para el procedimiento, usted se pondrá una bata hospitalaria y se acostará en una mesa de exploración encima de un cojín suave lleno de agua.
Older children may be asked to either sit on an exam table while leaning over with their head on a pillow or lie on their side.	A los niños mayores se les pedirá que se sienten en la camilla y se inclinen hacia delante con la cabeza sobre una almohada o se les pedirá que se recuesten de costado.
You may have discomfort from the positioning of the transducer which can put pressure on the surface of the body.For some people, having to lie still on the exam table for the length of the procedure may cause some discomfort or pain.	Es posible que sienta algo de molestia debido a la posición del transductor, que puede ejercer presión sobre la superficie del cuerpo. Algunas personas pueden sentir cierta incomodidad o dolor por permanecer acostadas en la mesa de exámenes y sin moverse durante todo el procedimiento.
You will wear a medical gown and lie on an exam table on top of a soft, water-filled cushion. You will be given a mild sedative or pain medicine before the procedure starts. You will also be given antibiotics before the procedure starts to prevent infection.	Usted llevará puesta una bata hospitalaria y se acostará en una mesa de exploración encima de un cojín suave lleno de agua. Le darán un sedante o analgésico suave antes de comenzar el procedimiento e igualmente le administrarán antibióticos para prevenir una infección.
Lie back on the exam table and show me where it hurts.	Recuéstese sobre la camilla y muéstreme donde le duele.
In this test, you lie down on an exam table.	Durante esta prueba, debe recostarse sobre una mesa de examen.
You will lie down on an exam table or bed.	Se acostará sobre una mesa de examen o una cama.
Your child will lie down on the exam table.	Se acostará a su hijo sobre la mesa de examen.
You will be asked to lie down on an exam table.	Se le pedirá que se acueste en una mesa de examen.
You lie on your back on the exam table.	Usted se acuesta boca arriba en la mesa de exploración.