exaltar

to extol

Había de seguir una nueva religión, una religión que divinizara y exaltara más el concepto divino, despejándolo de la gran cantidad de ídolos, estatuas y cultos variados en que había caído.	They had to follow a new religion, which really would deify and exalt the divine concept, by depriving it of a lot of idols, statues and several worships.
Pero había de surgir una nueva religión, una religión que divinizara y exaltara más el concepto divino, despejándolo de la gran cantidad de ídolos, estatuas y cultos variados en que había caído.	But a new religion should emerge: a religion deifying and exalting further the divine concept, and liberating it from a lot of idols, statues and varied worships.
Nuestro Rayo brillará sobre vosotros y exaltará vuestra vida cotidiana.	Our Ray will shine upon you and exalt your daily life.
Y de acuerdo con sus recursos, que se exaltará su ira.	And according to his resources, he will exalt his anger.
Y ella lo exaltará, junto con las personas más cercanas a él.	And she will exalt him, along with those closest to him.
Al milagros y poderes manifestarse e incrementarse dramáticamente, la gente te exaltará.	As miracles and power manifest and increase dramatically, the people will exalt you.
Y, ¿el reino DE QUIEN es el que usted promoverá y exaltará?	And, WHOSE kingdom is it that you will advance and exalt?
El ballet, interpretado por elegantes y elegantes bailarines clásicos, exaltará este evento único.	The ballet, interpreted by graceful and elegant classical dancers, will exalt this unique event.
Versiculo 10 - Humíllense delante del Señor, y él los exaltará.	Verse 10 - Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.
Humillaos delante del Señor, y él os exaltará.	Humble yourselves in the sight of the Lord and He shall lift you up.
Entonces su pueblo redimido exaltará su nombre y lo glorificará en la tierra.	Then His redeemed people will exalt His name and make it glorious in the earth.
Como la Revelación enseña claramente Él exaltará el trono de David y todos le adoran.	As Revelation clearly teaches He will exalt the throne of David and all will worship Him.
Se exaltará la fuerza militar.	Military force will be exalted.
En ese momento, podremos ser los menos importantes, pero muy pronto, el Señor nos exaltará.	Right now, we may be the lowest person, but soon, the Lord lifts us up.
Si nos humillamos, él nos exaltará, si nos exaltamos, él nos humillará.	If we humble ourselves he will exalt us, if we exalt ourselves he will humble us.
La segunda es completamente afirmativa y reforzará el nuevo cuerpo, clarificará la verdad, exaltará el sujeto.	The second one is completely affirmative, and will enforce the new body, clarify the truth, exalt the subject.
Tú eres mi poder y te doy gracias, Señor mío, y yo os exaltará.	You are my Power and I thank You, My Lord and I will exalt You.
Tú eres mi poder y te doy gracias, Señor mío, y yo te exaltará.	You are my Power and I thank You, My Lord and I will exalt You.
El reverso exaltará Caño Cristales, el hermoso río de los cinco colores, ubicado en la Sierra de la Macarena.	The reverse will exalt Caño Cristales, the beautiful river of five colors, located in the Sierra de la Macarena.
Exaltará a los humildes, a los rectos de corazón que (perseverando hasta entonces) hayan trabajado sin fama ni recompensa terrenales.	Will exalt the humble, the righteous who have (until then) labored without earthly fame or reward.