exaltar

Prendas que exaltan la feminidad para estar siempre perfectas, en cada situación.	Garments that enhance femininity to be perfect always, in every situation.
Fuentes, jardines y quietud exaltan un pasado de esplendor.	Fountains, gardens, and tranquility celebrate a past of splendor.
Las superficies materiales exaltan una línea blanda, una belleza suspendida.	Textured surfaces enhance a soft line, a suspended beauty.
Por esa razón los videntes exaltan el hecho de que es Apurva.	For this reason the seers extol that it is Apoorva.
¿Pero dónde están las señales de los logros que exaltan el espíritu?	But where are the signs of the achievements that exalt the spirit?
No, los incrédulos exaltan en su división.	No, the unbelievers exalt in their division.
Los científicos reúnen hechos, los filósofos coordinan ideas, mientras los profetas exaltan ideales.	Scientists assemble facts, philosophers co-ordinate ideas, while prophets exalt ideals.
Ya que se exaltan, se sienten superiores a los demás en todo.	Since they exalt themselves, they feel superior to others in everything.
Se exaltan a ellos mismos, pero no al Señor.	They exalt themselves but not the Lord.
Los que exaltan sus ideas como supremas.	Those who exalt their ideas as supreme.
Los que exaltan sus opiniones como supremas.	Those who exalt their opinions as supreme.
Muchos los han seguido, y ya no exaltan la Sangre en su predicación.	Many have followed them, and no longer extol the Blood in their preaching.
Se exaltan las tradiciones, ordenanzas y costumbres humanas.	Human traditions, ordinances, and customs are exalted.
Los que hoy se exaltan a sí mismos, serán humillados en aquel día.	Those who now exalt themselves will have to be humbled.
Todo el mundo puede desarrollar la habilidad de responder bien cuando las emociones se exaltan.	Everyone can develop the skill of responding well when emotions run high.
La atmósfera en el campo de refugiados está cargada, las emociones se exaltan.	The atmosphere in the transit camp is charged and emotions run high.
Demos razón para el Padre que nos exaltan como lo hizo su Hijo.	Let us give reason for the Father to exalt us as he did his Son.
Se exaltan los amores en el corazón.	He exalts love in the heart.
A través de ello exaltan la riqueza cultural que aún se conservan en nuestros pueblos.	Through this they exalt the cultural wealth that is still preserved in our villages.
Si los derechos exaltan la libertad individual, los deberes expresan la dignidad de esa libertad.	While rights exalt individual liberty, duties express the dignity of that liberty.