exacerbarse

to become exacerbated

Centenares de millones de personas han visto exacerbarse su pobreza.	Hundreds of millions of people have seen their poverty exacerbated.
Esto puede exacerbarse en situaciones de conflicto armado.	This may be exacerbated in situations of armed conflict.
El asma puede exacerbarse por muchos motivos diferentes.	Your asthma can flare up for many different reasons.
El eccema puede exacerbarse cuando usted está estresado.	Eczema can flare up when you are under stress.
No obstante, estos dos fármacos tienen efectos secundarios solapados que podrían exacerbarse en combinación.	However, these two drugs have overlapping side effects that could be exacerbated in combination.
Podría exacerbarse mediante factores locales.	May be exacerbated by local factors.
En la mayoría de las personas, tiende a mejorar y luego a empeorar (exacerbarse).	For most people it tends to get better and then get worse (flare up).
Esto tiende a exacerbarse cuando la libertad de culto está limitada para la población en general.	This tends to be exacerbated when freedom of belief is restricted for the population in general.
De lo contrario, los problemas que actualmente aquejan al sector apícola acabarán por exacerbarse.	Unless this happens, the problems currently experienced by the beekeeping industry will be exacerbated.
Las pasiones tienden a exacerbarse la víspera de un experimento tan importante como el nuestro.	Passions are inclined to run a little high on the eve of an important experiment such as ours.
La EM también tiende a exacerbarse cada cierto tiempo: esto es lo que se conoce como recidiva.	MS also tends to flare up from time to time: this is called a relapse.
El dolor de garganta también pueden exacerbarse si tiene congestión nasal que lo hace respirar por la boca.	Your sore throat may also be exacerbated if you have nasal congestion and are breathing through your mouth.
La osteoartritis puede exacerbarse por tener sobre peso, hacer movimientos repetitivos en su trabajo y por practicar deportes durante los años.	Osteoarthritis can be exacerbated by being overweight, repetitive movements in your employment, and playing sports over the years.
Además la competencia y los conflictos entre gobiernos de los PED, entre capitalistas del Sur, son reales y pueden exacerbarse.	In addition, competition and conflicts between developing countries' governments are real and can get worse.
Además la competencia y los conflictos entre gobiernos de los PED, entre capitalistas del Sud, son reales y pueden exacerbarse.	In addition, competition and conflicts between developing countries' governments are real and can get worse.
La migración puede ser el resultado de falta de desarrollo; al mismo tiempo, el subdesarrollo puede aliviarse o exacerbarse con la migración.	Migration can result from lack of development; at the same time, underdevelopment can be alleviated or exacerbated by migration.
Su experiencia demuestra que los riesgos de alienación o aislamiento que conducen a las tensiones pueden exacerbarse debido a la falta de ciudadanía.	His experience shows that the risks of alienation or isolation leading to tensions may well be exacerbated by the lack of citizenship.
El potencial nefrotóxico de ciertos AINEs, cuando se utilizan en el período perioperatorio, podrá exacerbarse por los episodios de hipotensión durante la anestesia con sevoflurano.	The nephrotoxic potential of certain NSAIDs, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.
El potencial nefrotóxico de ciertos AINE, cuando se utilizan en el período perioperatorio, podrá exacerbarse por los episodios de hipotensión durante la anestesia con sevoflurano.	The nephrotoxic potential of certain NSAIDs, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.
El GERD puede exacerbarse durante el sueño (o cuando el paciente está recostado) ya que la gravedad no ayuda a bajar el ácido del estómago.	GERD can be exacerbated during sleep (or whenever the patient is lying prone) when gravity doesn't help keep stomach acid down.