exacerbar

Estos problemas se exacerbarán con la crisis económica mundial.	These problems will be exacerbated by the world economic crisis.
Todos los indicios apuntan a que las reformas petroleras exacerbarán esta situación.	All signs indicate that the oil reforms will exacerbate this situation.
Estos impactos exacerbarán muchos de los problemas actuales.	These impacts will exacerbate many present-day problems.
Se pueden desplomar las economías; las tensiones políticas se exacerbarán.	Economies may collapse; political tensions may be heightened.
Las restricciones unilaterales y los regímenes selectivos no promoverán la seguridad; exacerbarán la inseguridad.	Unilateral restrictions and selective regimes will not promote security; they will exacerbate insecurity.
En el futuro, los cambios en el clima mundial exacerbarán gravemente la situación actual.	Future changes in global climate will seriously exacerbate the current situation.
Las aspirinas y los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) pueden causar úlceras; además, exacerbarán los síntomas.	Aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) can cause ulcers, and can exacerbate the symptoms.
Las restricciones unilaterales y los regímenes selectivos no han de promover la seguridad y exacerbarán la inseguridad.	Unilateral restrictions and selective regimes will not promote security; they will exacerbate insecurity.
El Banco Mundial ha previsto que los acontecimientos del 11 de septiembre exacerbarán la ya sombría situación económica mundial.	The World Bank has predicted that the events of 11 September will exacerbate the already gloomy global economic outlook.
Solo en 2008, la región experimentó una serie de desastres naturales los cuales, probablemente, se exacerbarán con el cambio climático.	In 2008 alone, the region experienced natural disasters of a kind likely to be exacerbated by climate change.
El bajo crecimiento y el aumento del desempleo exacerbarán las tensiones sociales y socavarán la autoridad política del régimen del PCCh.	Low growth and rising unemployment will exacerbate social tensions and undermine the political authority of the CCP regime.
Sus opiniones, políticas y nombramientos sobre el medio ambiente exacerbarán grave y cualitativamente una situación que ya se encamina al desastre.	His views, policies, and appointments on the environment will seriously and qualitatively exacerbate a situation that is already heading to disaster.
Además, al asociar al terrorismo con una religión, nacionalidad o cultura concretas, se exacerbarán los conflictos entre civilizaciones, religiones y culturas.	Furthermore, associating terrorism with any specific religion, nationality or culture is bound to inflame conflict among civilizations, religions and cultures.
La alteración de las pautas espaciales y temporales de la temperatura, las lluvias, la radiación solar y los vientos provenientes de un clima cambiante exacerbarán la desertificación.	Alteration of spatial and temporal patterns in temperature, rainfall, solar radiation, and winds from a changing climate will exacerbate desertification.
Los diversos impactos sobre los ecosistemas y los asentamientos humanos exacerbarán las diferencias subregionles en la producción de recursos sensibles al clima y la vulnerabilidad a los sucesos extremos.	Varying impacts on ecosystems and human settlements will exacerbate subregional differences in climate-sensitive resource production and vulnerability to extreme events.
Por el contrario, las evidencias demuestran que las normas de la OMC son más una causa de, y que exacerbarán las crisis, alimentaria, financiera y climática actuales.	On the contrary, evidence shows that WTO trade rules are more a cause of and will exacerbate the current food, financial and climate crises.
National Guestworkers Alliance, dijo que las nuevas regulaciones de la administración Trump solo exacerbarán los problemas existentes y demuestran que el gobierno de Estados Unidos es parte del problema.	National Guestworkers Alliance, said the Trump administration's new regulations will only exacerbate existing problems and proves that the U.S. government is 'part of the problem.'
Sin embargo, hibernar a oscuras lo pone en riesgo de sufrir deficiencias de vitamina D, las cuales exacerbarán la fatiga diurna y los bajones emocionales durante el invierno.	However, hibernating inside with the blinds drawn will put you at risk for Vitamin D deficiency, which will exacerbate daytime fatigue and your winter blues.
A menos que se tomen medidas preventivas, continuarán o incluso se exacerbarán las mismas pautas de comportamiento en los campamentos o asentamientos;	Unless proper safeguards are put in place, the same patterns can continue or even be exacerbated in a camp or settlement environment;
En el corto plazo, los cambios climáticos exacerbarán fenómenos meteorológicos extremos que ya vienen ocurriendo, y serán las comunidades pobres de estas regiones las que se llevarán la peor parte.	In the short term, climate change will exacerbate extreme weather events that are already occurring, and the poor in these regions will be hit the hardest.