exacerbar

to exacerbate

Dr. Lewis: D-1-0-2-1! El pánico solo exacerbará su situación.	Dr. Lewis: D-1-0-2-1! Panicking will only exacerbate your situation.
Esta medida solo exacerbará los problemas en el sector de la aviación.	This measure will only exacerbate problems in the aviation sector.
De lo contrario, este peligroso conflicto solo se prolongará y exacerbará.	Rather, this dangerous conflict will only be prolonged and compounded.
El Pacto por el euro exacerbará la presión sobre el trabajo.	The Pact for the Euro will exacerbate pressure on labour.
Y eso exacerbará las cosas para todos.	And that will exacerbate things for all of us.
Esto exacerbará aún más las crecientes tensiones entre Rusia y Occidente.	This will further exacerbate the growing tensions between Russia and the West.
Con ello prolongará y exacerbará las burbujas inmobiliaria y del crédito.	It will prolong and exacerbate the housing and the credit bubbles.
Si no se reduce, este estrés exacerbará aún más la desertificación.	If left unmitigated, these stresses will further exacerbate desertification.
Si no se lo mitiga, ese estrés exacerbará aún más la desertificación.	If left unmitigated, these stresses will further exacerbate desertification.
Prolongará y exacerbará las burbujas inmobiliaria y crediticia.	It will prolong and exacerbate the housing and the credit bubbles.
La sinergia entre el uso de la tierra y el cambio climático exacerbará la desertificación.	A synergy of land-use and climate change will exacerbate desertification.
Si usted iba ya a perder su pelo, tren exacerbará y acelerará el proceso.	If you were already going to lose your hair, tren will exacerbate and accelerate the process.
De lo contrario, nos enfrentaremos a un desastre que exacerbará la inestabilidad en la región.	Otherwise, we will be faced with a disaster which will fuel the instability in the region.
La UE no debe intervenir en esta situación, ya que solamente exacerbará la tensa situación.	The EU must not intervene in this situation as it will only exacerbate the tense situation.
El aumento de las presiones provocadas por el ser humano en zonas costeras exacerbará este efecto.	The effect will be exacerbated by increasing human-induced pressures on coastal areas.
La investigación ha demostrado que el sueño interrumpido, a su vez, exacerbará el problema crónico del dolor de espalda.	Research has demonstrated that disrupted sleep will, in turn, exacerbate the chronic back pain problem.
Esto es uno de esos desarrollos que se mueven lentamente, el cual exacerbará los problemas que este mundo experimenta.	This is one of those slow moving developments, which will exacerbate the problems that this world experiences.
El cambio climático exacerbará las desigualdades y las mujeres se verán afectadas de manera desproporcionada en sus bienes y activos.	Climate change will exacerbate inequalities and women will be affected disproportionably in their goods and assets.
El veto del Gobernador Perry exacerbará las dificultades financieras que enfrentarán estos institutos para brindar muy necesarias oportunidades educativas.	Gov. Perry's veto will exacerbate the financial difficulties these community colleges will face in providing much needed educational opportunities.
Sugeriría que este enfoque no conducirá a ningún resultado productivo y que en realidad solo exacerbará la situación.	I would suggest that this approach will not lead to any productive outcome and that in fact it can only exacerbate the situation.