exí

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La transpaleta R-2100 EXi es adecuada para aplicaciones tales como el llenado, mezcla y dosificación en entornos EX.	The R-2100 EXi is suitable for applications like filling, mixing and dosing in EX environments.
¡Y para hablarte del tema, esta vez hemos reunido a [Exi], [Enio] y [Keldawa]!	And this time, to tell you more, here are [Exi], [Enio] and [Keldawa]!
Indica el comienzo de una declaración de tránsito por la zona de esfuerzo (contiene elementos ENT y EXI)	Tag indicating start of a declaration on crossing the effort zone (contains ENT and EXI elements)
Para su utilización en atmósferas explosivas, la transpaleta Ravas 2100 EXi con certificado ATEX es la solución óptima.	For use in hazardous environments the ATEX certified Ravas 2100 EXi version is an the ideal solution.
La transpaleta R-2100 EXi es adecuada para aplicaciones tales como el llenado, mezclado y dosificado en ambientes con riesgo de explosión.	The ProLine 2100 EXi is suitable for applications like filling, mixing and dosing in EX environments.
Indica el comienzo de una declaración de pesca transzonal dentro de la zona de esfuerzo (contiene elementos ENT y EXI)	Tag indicating start of a declaration on trans-zonal fishing within the effort zone (contains ENT and EXI elements)
Hemos decidido revisar algunos de sus aspectos, y, a lo largo de este devblog, ¡[Exi] y [Siu] te presentan los detalles de las modificaciones que se incorporarán en el próximo parche!	We've decided to revise some of their aspects, and [Exi] and [Siu] are going to go over the changes coming in the next patch in detail in this devblog!
Todas las posiciones subsiguientes se identificarán mediante el código «POS», excepción hecha de la primera posición registrada tras la salida de aguas de Mauricio, que se identificará mediante el código «EXI».	All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after departure from the Mauritius’ waters, which shall be identified by the code ‘EXI’.
Todas las posiciones subsiguientes se identificarán mediante el código «POS», con excepción de la primera posición anotada tras la salida de la zona de Guinea-Bissau, que se identificará mediante el código «EXI».	All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after departure from the Guinea-Bissau zone, which shall be identified by the code ‘EXI’.
Todas las posiciones subsiguientes se identificarán mediante el código «POS», excepción hecha de la primera posición anotada tras la salida de la zona de Gabón, que se identificará mediante el código «EXI».	All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after exit from the Gabonese zone, which shall be identified by the code ‘EXI’.
Todas las posiciones subsiguientes se identificarán mediante el código «POS», con excepción de la primera posición anotada tras la salida de la zona de Santo Tomé y Príncipe, que se identificará mediante el código «EXI».	All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after departure from the São Toméan zone, which shall be identified by the code ‘EXI’.
Todas las posiciones subsiguientes se identificarán mediante el código «POS», excepción hecha de la primera posición registrada tras la salida de la zona de pesca de la Unión de las Comoras, que se identificará mediante el código «EXI».	All subsequent positions shall be identified by the code 'POS', with the exception of the first position recorded after departure from the Union of the Comoros's fishing zone, which shall be identified by the code 'EXI'.
El corazón despierto dice: 'Tengo que dar, no debo exi-	The awakened heart says, 'I must give, I must not de-
Pero si usted mantiene vínculos cercanos a lo largo de su niñez, usted prepara el terreno para el éxi- to.	But if you maintain closeness throughout their childhood, you'll pave the way for success.
A menudo se requiere un cambio de actitud con el fin de lograr un desarrollo exi- toso.	Often, for a person to develop successfully, a change of attitude is called for.
Si bien han acabado en octava posición, las respuestas del grupo de seguridad de TI muestran una elevada exi- gencia de disponibilidad.	IT Security While in eighth position, responses from the IT security group show a high degree of Always-On.
En un proceso de liderazgo ciudadano, la experiencia comunita-ria lleva al joven a confrontarse con problemas cuya solución exi- ge convergencia de esfuerzos y voluntad política.	In a process where citizens lead, community experiences bring young people face to face with problems whose solutions require the convergence of hard work and political will.
Con el exitoso levantamiento de impuestos a los Romanos, se introduce la institución de los publicanos que había exi stido en Roma desde los viejos tiempos.	Then, for a more successful levying of taxes by the Romans, the institution of the publicans was introduced, which had existed in Rome since ancient times.
Así que, la cultura humana no es nada más que la habilidad hace mucho tiempo adquirida de satisfacer las exi- gencias del frío y difícil ambiente de este planeta.	Human culture, then, is nothing more than the long-acquired ability of man to meet the exigencies of the cold and difficult environment of this planet.
En estos últimos años, tanto las Herma-nas como los Hermanos, hemos dedicado mucho tiempo a la reflexión sobre las exi- gencias básicas de nuestra Forma de Vida.	In the past few years as Sisters and Broth-ers we have dedicated a great amount of time to reflection on the basic demands of our Form of Life.