evocación

evocation

La evocación del misticismo es estrictamente filosófica y no religiosa.	The evocation of mysticism is strictly philosophical and not religious.
Una evocación forzada de tales energías podría provocar peligrosos cataclismos.	A forced evocation of such energies may provoke dangerous cataclysms.
La dulce evocación de baladas románticas como los jardines de flores.	The gentle evocation of romantic ballads as the flower gardens.
Reveladora evocación de momentos inolvidables en la vida de distintas mujeres.	Revealing evocation of unforgettable moments in the lives of various women.
A. ¿Existe diferencia entre las palabras evocación e invocación?	A. Is there a difference between the words evocation and invocation?
Si entiendes las leyes de su creación o su evocación, sí.	If you understand the laws of its creation or its evocation, yes.
La invocación está en el pensamiento; la evocación es un acto.	The invocation is within the thought, evocation is an act.
Su evocación de la historia, sin embargo, puede ser un error táctico.	Their invocation of history, however, may be a tactical error.
Esa preocupación es una especie de evocación anticipada. (Ítem 271)	This concern is a kind of evocation antici ¬ pada. (Item 271)
Que la evocación de esta memoria compartida contribuya a recuperar familiares identidades.	That the evocation of this shared memory contributes to recover familiar identities.
Una evocación poética de las playas de La Habana.	A poetic evocation of the beaches of Havana.
Modelo La dulce evocación de baladas románticas como los jardines de flores.	Model The gentle evocation of romantic ballads as the flower gardens.
La evocación supone traer al presente lo acontecido en el pasado.	Evoking involves bringing to the present what happened in the past.
Esa preocupación es una especie de evocación anticipada.	This concern is a kind of evocation antici ¬ pada.
Nosotros llamamos este proceso de evocación el intercambio emocional.	We call this evocation process the emotions interchange.
La evocación de la T. I. cotización.	The evocation of the T. I. quote.
La dulce evocación de baladas románticas como los jardines de flores.	The gentle evocation of romantic ballads, walking by flowery gardens.
Las Elegías no fueron su única evocación a España.	The Elegies were not Motherwell's only references to Spain.
Diseño en evocación del reloj cronógrafo deportivo de un Porsche 911.	Design inspired by the Sport chronograph clock from a Porsche 911.
Provocan emociones y tienen un gran poder de evocación.	They provoke emotions and have strong evocation powers.