evitar

Mantendrán sus archivos seguros y evitarán la pérdida de datos.	They will keep your files safe and prevent data loss.
Esto puede contener sectores defectuosos que se evitarán su uso.	This may contain bad sectors that will be prevented from use.
Estos platos te evitarán privarte de un buen manjar.	These dishes will prevent you deprive yourself of a good meal.
Se evitarán conclusiones o extrapolaciones injustificables con los datos utilizados.	Unjustifiable conclusions or extrapolations of the data used will be avoided.
Estabilidad: Estable. Las sustancias que se evitarán incluyen oxidante fuertes. Combustible.	Stability:Stable. Substances to be avoided include strong oxidizing agents. Combustible.
Los guantes evitarán que tus manos se manchen de tinta.	The gloves will protect your hands from getting stained with ink.
¡Profolan son píldoras para el crecimiento del cabello que evitarán este proceso!	Profolan are hair growth pills that will prevent this process!
Estas medidas evitarán putrefacción de la madera y prolongar la vida útil.	These measures will prevent rotting of wood and prolong service life.
Pinturas con protección bacteriana evitarán este tipo de infecciones.	Paints with bacterial protection will avoid such infections.
Se evitarán abreviaturas en el Titulo y en el Resumen.	Abbreviations shall be avoided in the Title and Summary.
Mayoría de los turistas evitarán la región selva entre junio y septiembre.	Most tourists will avoid the rainforest region between June and September.
De este modo se evitarán distorsiones del mercado interior.	This is in order to avoid distortions of the internal market.
Se evitarán conclusiones o extrapolaciones injustificables con los datos utilizados.	Unjustified conclusions or extrapolations of the used data should be avoided.
Estos evitarán que el papel absorba la tinta.	These will keep the paper from absorbing the ink.
Sin embargo, estas medidas no evitarán el hambre.	However, these measures will not avert famine.
Los administradores evitarán toda operación que pueda generar conflicto de interés.	Managers should avoid any operation that could cause a conflict of interests.
Se evitarán errores de diseño y dimensionamiento para el sistema de vacío.	Design and dimensioning mistakes for the vacuum system will be avoided.
Con la actualización los usuarios evitarán el funcionamiento inesperado del dial/botón.	The update will let users prevent from the unexpected dial/button operation.
De esta forma, se evitarán los malentendidos y las tergiversaciones.	In that way, misrepresentations would be ruled out and misunderstandings avoided.
Si el médico sospecha la presencia de EAEH, se evitarán enemas de bario.	If the doctor suspects HAEC, barium enemas will be avoided.