evitamiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El evitamiento de la incertidumbre ocurre cuando la gerencia considera inaceptable el riesgo asociado a las operaciones de un producto dado o de un mercado geográfico.	Uncertainty avoidance occurs when management considers the risk associated with operating in a given product or geographic market to be unacceptable.
Para una empresa ya activa en un mercado altamente incierto, el evitamiento implica el salir, vía la desinversión en los activos especializados para la atención de ese mercado.	For a firm already active in a highly uncertain market, uncertainty avoidance involves exiting, through divesting the specialized assets committed to serving the market.
Se prosigue con una labor de afianzamiento psicológico con enseñanza de técnicas de evitamiento de las recaídas (resolución de conflictos, metabolización de la frustración, apertura de nuevos circuitos relacionales, etc.).	He carries on with psychological reinforcement and learning relapse avoidance techniques (conflict resolution, frustration tolerance, opening of new social and relational circuits, etc.).
Se prosigue con una labor de afianzamiento psicológico con enseñanza de técnicas de evitamiento de las recaídas (resolución de conflictos, metabolización de la frustración, apertura de nuevos circuitos relacionales, etc.).	He continues his psychological reinforcement and learns about relapse avoidance techniques (conflict resolution, frustration tolerance, opening of new social and relational circles, etc.).
En el pueblo de Ollantaytambo, cerca de Cusco, yo seguía las controversias locales que rodeaban la elaboración de un estudio de ingeniería para la construcción de una vía de evitamiento.	In the village of Ollantaytambo, near Cusco, I used to deal with local controversies related to the elaboration of an engineering study to avoid confrontation.
Para las firmas que todavía no participan en un mercado, el evitamiento de la incertidumbre implica el aplazamiento de la entrada a dicho mercado hasta que las incertidumbres de la industria disminuyan a niveles aceptables.	For firms not yet participating in a market, uncertainty avoidance implies postponement of market entry until the industry uncertainties decrease to acceptable levels.
En Cusco, los terrapuertos se ubican cerca de la Vía Evitamiento.	In Cusco the terminals are located close to the Vía Evitamiento.
El arribo en la ciudad de Cusco se hará en el terminal de la Vía Evitamiento, principal vía de acceso a la ciudad.	The arrival to Cusco city will be to the terminal of Vía Evitamiento, main access road of the city.
En Cusco, los terminales se ubican en la zonas cercanas a la Vía Evitamiento, desde donde se puede acceder a las principales avenidas de la ciudad.	In Cusco the terminals are placed near Vía Evitamiento, from where you can access to the main avenues of the city.
Los buses salen desde la 1:30 p.m. hasta las 6:00 p.m. desde los terminales próximos a la Vía Evitamiento en la zona central de Cusco.	The buses leave from 1:30 p.m. to 6:00 p.m. from the terminals close to Vía Evitamiento in the central area of Cusco.
En la ciudad de Cusco, los terminales se encuentran en el área del principal Terrapuerto de la ciudad, cercano a la Vía Evitamiento, principal vía del área urbana.	In Cusco city the terminals are located in the Terrapuerto of the city, next to the Vía Evitamiento, main road of the urban area.
Los buses salen a las 2:00 p.m. y a las 4:00 p.m. desde el terminal de la Vía Evitamiento, en la zona centro del área urbana de Cusco, con destino en el Terminal Terrestre del centro de Abancay.	The buses leave at 2:00 p.m. and at 4:00 p.m. from the terminal Vía Evitamiento, in the centre of the urban area of Cusco. Their destination is the Terminal Terrestre of Abancay centre.
Los buses salen en la noche desde las 6:15 p.m. hasta las 9:00 p.m. desde el Terminal Terrestre de Vía Evitamiento en Cusco, con destino al terminal situado en Av. Circunvalación, en el área urbana de Puerto Maldonado.	The buses leave in the evening from s/. 6:15 p.m. to 9:00 p.m. from the Terminal Terrestre located in Vía Evitamiento, in the city of Cusco, destination to the terminal of Av.