evince

Every principle can evince both positive and negative correspondences.	Cada principio puede asimismo tener correspondencias positivas y negativas.
These pages evince curiosity about and devotion to the profession.	Estas son páginas de curiosidad y dedicación al oficio.
Thus, even with a difficult karma, one may evince a useful liberation.	Así, aún con un karma difícil, uno puede demostrar una liberación útil.
Jefferson would play to the common man, and his presidency would evince this.	Jefferson jugaría con el hombre común, y su presidencia lo demostraría.
Yet the detailed anecdotes evince a potential for fiction.	Sin embargo las anécdotas detalladas ponen de manifiesto un potencial para la ficción.
All manifestations of the Universe evince interdependency.	Todas las manifestaciones del Universo revelan interdependencia.
Intersectional racialization processes evince various degrees of privilege.	Los procesos interseccionales de racialización ponen de manifiesto distintos grados de privilegio.
For example, during irritation prescribed strophanthus may evince poisonous properties.	Por ejemplo, durante un período de irritabilidad el estrophanthus o digitalis puede mostrar propiedades venenosas.
To read the out.ps file, you can use evince, okular, ghostscript or other?	Para leer el fichero out.ps, puede utilizar evince, okular, ghostscript u otro visor de?
The number and diversity of the visitors evince the transparency of the work of the institutions.	El número y diversidad de las visitas demuestra la transparencia del trabajo de las instituciones.
Others, who much less frequently evince deep emotion, are influenced by a sacred regard to right.	Otros, con mucho menos frecuencia demuestran emoción profunda, son influenciados por una consideración sagrada a lo recto.
Her son's comments evince a similar duality of orientalism and the realities of homemaking.	Los comentarios de su hijo muestran una dualidad semejante, entre el orientalismo y las realidades de economía doméstica.
Barnaby Rudge is the first of Dickens' novels to evince a consistent awareness of contemporary problems.	Barnaby Rudge es la primera de las novelas de Dickens en evidenciar una conciencia consistente sobre los problemas contemporáneos.
Which is why I call on you and the Commission to evince an interest in his case.	Por ello, invito a usted y a la Comisión a mostrar interés por su caso.
My very limbs testify to the intensity of its heat, and evince the consuming power of its flame.	Mis propios miembros atestiguan la intensidad de su calor, y demuestran el poder consumidor de su llama.
Those projects, as our President has said, evince our political will to change the development pattern.	Los proyectos, como lo dijo el Sr. Presidente, son nuestra voluntad política de cambiar el patrón de desarrollo.
Their disagreement, however, has been with the second premise, which affirms that the Universe does evince purposeful design.	Sin embargo, ocurre desacuerdo sobre la segunda premisa que afirma que el Universo manifiesta diseño planeado.
As to sanctions, we should have liked the Secretary-General to evince greater caution.	En lo que respecta a la cuestión de las sanciones, habríamos preferido que el Secretario General hubiera sido más cauteloso.
From the wiretaps evince, for example, as a boss can impose the rates of the transports on wide scale.	Escuchas telefónicas se deduce, por ejemplo, como un jefe puede imponer las tarifas de los transportes a gran escala.
It is no wonder that partially civilized people still believe in chance and evince lingering predispositions to gambling.	No es de extrañar que los pueblos parcialmente civilizados aún crean en el azar y manifiesten predisposiciones residuales por el juego de azar.