evil deed

Traductor
Ejemplos

That in turn can evoke anger at those who perpetrated such an evil deed against their own people.	Esto, a su vez, puede suscitar ira en aquellos que perpetraron ese hecho tan malvado en contra de su propia gente.
Conclusion: There is a difference between one who undertakes a permissible journey but commits an evil deed whilst travelling, and one who travels expressly for the purpose of committing evil deeds.	En conclusión, hay una diferencia entre quien emprende un viaje normal y permisible pero luego comete pecados durante su viaje, y quien expresamente viaja con el propósito de hacer cosas prohibidas.
However, the case of chemical weapons in Iraq has shown that Westerners could lie to the international community and escape with impunity once their evil deed is accomplished.	Elescándalo de las supuestas armas químicas en Irak demostró, sin embargo, que los occidentales pueden darse el lujo de mentir a la comunidad internacional y reconocerlo ulteriormente –y sinmayores consecuencias– luego de haber cometido la fechoría que querían justificar.
An evil deed, foretold by the bearer of a petition.	Un acto malo, predeció por el portador de una petición.
A person who makes mistakes or does an evil deed incurs sin.	Una persona que comete errores o hace una mala acción incurre en pecado.
Believe the universe will repay the Horde for their evil deed.	Debemos creer que el universo hará pagar a los hordianos.
You have made me a part of this evil deed also, Sir.	Tú me has metido en estas malas obras, señor.
The king felt sorry for his evil deed and asked the Alwar to pardon him.	El rey sentía arrepentido para su acto malo y pidió que el Alwar perdonaralo.
On the other hand, no evil deed of the righteous will be mentioned on that day.	Por otra parte, ninguna mala obra de los justos se mencionará en ese día.
You really think that safety can be plucked from the arms of an evil deed?	¿Piensas realmente que la seguridad puede... venir de la mano de un hecho malo?
That is why she told him that this second evil deed was worse than the first one.	Por este motivo ella le dijo que esta segunda maldad era peor que la primera.
ZEPP-LAROUCHE: Well, this is the curse of the evil deed, that it must permanently create more evil deeds.	Zepp-LaRouche: Esa es la maldición de una obra perversa, que permanentemente debe crear más obras perversas.
The attempt to justify an evil deed has perhaps more pernicious consequences than the evil deed itself.	El intento de justificar una acción maligna quizás tenga efectos más perniciosos que el propio mal.
But, I didn't want to spend years and years punishing someone, just thwarting an evil deed.	Pero no quería pasarme años y años castigando a alguien, evitando que se cometiera un acto malvado.
We were in no wise connected with that evil deed, and Our innocence was indisputably established by the tribunals.	De ninguna forma estábamos vinculados a ese hecho infausto y Nuestra inocencia fue indiscutiblemente establecida por los tribunales.
We are united in bringing justice to those folks who did the evil deed on September 11th.	Estamos unidos al llevar a esta gente que hizo el acto malvado del 11 de septiembre ante la justicia.
David forgave Shimei, but eventually, Shimei paid the price for his evil deed when Solomon became the king.	David perdonó a Simei, pero eventualmente, Simei pagó el preció por su mala acción cuando salomón se convirtió en el rey.
One must firmly remember these creators of evil, who often do not spare even themselves for an evil deed.	Uno debe recordar firmemente a estos creadores del mal, quienes con frecuencia ni siquiera se protegen ellos mismos de acciones malvadas.
As we mark the first anniversary of that evil deed, we wish once again to express our solidarity with the United States and its people.	En el primer aniversario de ese acto de maldad, deseamos una vez más manifestar nuestra solidaridad con los Estados Unidos y con su pueblo.
I do not want to see the continued stonewalling against all appeals to bring those responsible for this evil deed to justice.	No quiero ver la constante táctica del cerrojo frente a todas las apelaciones para llevar ante la justicia a los responsables de este terrible acto.