ever since I was young

desde que era joven, siempre

I've had this disease ever since I was young, Fet.	He tenido esta enfermedad desde que era joven, Fet.
It's been like that ever since I was young.	Ha sido así desde que era joven.
And I thought the same thing ever since I was young.	Yo pensé lo mismo desde que era joven.
I was really cute ever since I was young.	Era realmente lindo desde que era pequeño.
Yes, ever since I was young boy.	Si, desde que era niño.
I have always had a love of teaching and learning, ever since I was young.	Siempre he sentido amor por la enseñanza y el aprendizaje, desde que era joven.
Just, because I played with toys ever since I was young, I think I became like that naturally.	Como jugaba con juguetes desde que era niño, creo que se volvió natural.
I have been preparing for this job ever since I was young enough to believe leprechauns were real.	Llevo preparándome para este trabajo desde que era lo suficientemente pequeña como para creer que los duendes eran reales.
I have been volunteering ever since I was young, balancing my time between it, paid jobs and studies.	He estado trabajando como voluntario desde muy joven, equilibrando mi tiempo entre el servicio voluntario, trabajos remunerados y estudios.
My family is not that big, but they are spread out around the world and ever since I was young my dream has been to have a huge house where we can all gather together.	No es que mi familia sea muy grande, pero está repartida por todo el mundo y, desde que era pequeña, siempre he soñado con tener una casa enorme en la que poder juntarnos todos.
Both of my parents have been screened regularly because of our family history, so ever since I was young, I've been familiar with what is involved with the prep work and the importance of getting screened.	Tanto mi padre como mi madre se han hecho las pruebas de detección regularmente debido a nuestros antecedentes familiares, de modo que desde que era joven he sabido lo que implica la preparación y la importancia de hacerse las pruebas.
Ever since I was young, I've been around children.	Desde que soy chico estoy rodeado de niños.
Ever since I was young, I've...	Desde que era joven, no tengo...
Ever since I was young.	Desde que era joven.
Ever since I was young, I have dreamt of visiting these remote islands.	Desde que era joven, siempre he soñado con visitar estas islas remotas.