evento inicial

Traductor
Ejemplos

¿Hubo un evento inicial que enfocó la atención en el tema del proyecto?	Was there a focusing event to begin the project?
Presencia de un evento inicial nocivo (lesión nerviosa desencadenante), o una causa de inmovilización †	The presence of an initiating noxious event, or a cause of immobilization†
Marvin juega en el evento inicial de la iSeriesLIVE mañana.	Marvin will be playing the kickoff iSeriesLIVE event tomorrow.
Fue un punto de partida, el evento inicial que disparó mi curiosidad.	It was the initiative, the initial event that triggered my curiosity.
Como evento inicial, será una acción simbólica en domingo, el 14 de octubre.	As an opening salvo, there will be a symbolic action on Sunday, October 14.
Este plazo puede variar de unas pocas horas a varios días o semanas después del evento inicial.	This timeframe could range from a few hours to several days or weeks after the initial event.
Si la blasfemia original no se repite, entonces El Universo aceptará la ecualización final del evento inicial.	If the original blasphemy is not repeated, then The Universe will accept the final equalization of the initial event.
En particular, hay un evento inicial en el que todo en el Universo está comprimido en una región muy pequeña.	In particular, there is an initial event in which everything in the Universe is compressed into a very small region.
En la TV del IAM cicatrizado, como se observa muchos años después del evento inicial, el mecanismo electrofisiológico es la macro-reentrada.	In the VT of AMI scar, as observed many years after the initial event, the electrophysiological mechanism is macro-reentry.
Brevemente, Parece muy probable que el evento inicial comienza la infección viral EM, o un proceso autoinmune es lo que mantiene MS.	Briefly, It seems very likely that the initial event begins MS viral infection, or autoimmune process is what keeps MS.
Los neutrófilos activados por ANCAs lesionan el endotelio causando daño de vasos (vasculitis); la necrosis endotelial parece ser un evento inicial en la patogénesis.	Neutrophils activated by ANCAs injure the endothelium causing vessels damage (vasculitis); endothelial necrosis seems to be an initial event in the pathogenesis.
Y se está preparándose para ofrecerse y por eso bendice a Abraham que es el evento inicial de su Encarnación futura.	And he is preparing to offer himself, and so he blesses Abraham, who is the initial event of his future incarnation.
Shaw Grigsby tomó la delantera del primer día en el evento inicial Bassmaster Elite Series del 2014 campaña aportando un 30-05 despedir a la escala.	Shaw Grigsby grabbed the first-day lead in the initial Bassmaster Elite Series event of the 2014 campaign by bringing a 30-05 sack to the scale.
La única indicacion de AIM es en el evento inicial diciendo que el equipo la usa y la nota en la lista de calificaciones de después del partido.	The only indication that a player is using AIM is at the start of the game report and in the match ratings.
Se cree que el evento inicial en la patogénesis de la activación de la esclerosis múltiple de los linfocitos T CD4 + autorreactivas en la periferia que conduce a la pérdida de la tolerancia a antígenos de mielina.	It is believed that the initial event in the pathogenesis of multiple sclerosis activation of autoreactive CD4 + T lymphocytes in the periphery that leads to loss of tolerance to myelin antigens.
Hay un evento inicial en cada ciudad PESTA MUS!K. Trata de una competición de karaoke presentado por un canal de radio local. El ganador gana la oportunidad de cantar con su grupo favorito.	An introductory event held at each PESTA MUS!K city. A karaoke competition is carried out at a local radio station, the winner of which will be given an opportunity to sing with his or her favorite band.
Cuba sorprendió al mundo del béisbol profesional al llegar a la finales del evento inicial, mientras el jardinero ambidextro Frederich (Freddie) Cepeda fue el líder de bateo y la única selección unánime al Todos Estrellas de la edición de 2009.	Cuba surprised the professional baseball world by reaching the finals of the initial event, while switch-hitting outfielder Frederich (Freddie) Cepeda was both batting leader and the only unanimous all-star selection at the 2009 second-edition Classic.
Sin embargo, hubo diferencia en losénfasis: mientras los niños de DT y TEL trabajaban más el esquema causal que rodea laacción (evento inicial y consecuencia), los niños con DI destacaban el evento inicial y elpersonaje, en un esquema más agencial.	However, there were emphasis differences: while TL and SLI children worked morearound the causal scheme surrounding the action (initial event and consequence), childrenwith ID highlighted the initial event and the character.
El resultado fue un evento inicial fue bien recibido y las alianzas adicionales con el Centenario y el Colegio Séneca, así como con Rathika Sitsabaiesan, un miembro del Parlamento que se ha ofrecido a hablar en los próximos eventos y servir como mentor.	The result was a well-received initial event and additional partnerships with Centennial and Seneca College as well as with Rathika Sitsabaiesan, a Member of Parliament who has offered to speak at upcoming events and serve as a mentor.